原文
《千金要方》云：人腹中生蟲，大率有九，皆能食人臟腑。一曰伏蟲，長四分，群蟲之主也。二曰蛔蟲，長一尺，生髮多則貫心而殺人。
白話
《千金要方》說：人的腹中生蟲，大概有九種，都能吃人的臟腑。第一種叫伏蟲，長四分，是眾蟲的首領。第二種叫蛔蟲，長一尺，生長多了就會穿心而殺人。
諸蟲
九蟲
諸蟲8 句
原文
三曰白蟲，長一寸，子孫相生，其母轉大，長至四五丈，亦能殺人。四曰內蟲，狀如爛杏，令人煩滿。五曰肺蟲，狀如蠶，令人咳嗽。六曰胃蟲，狀如蝦蟆，令人嘔吐胃逆喜噦。
白話
第三種叫白蟲，長一寸，子孫相繼生長，它的母蟲逐漸變大，長到四五丈，也能殺人。第四種叫內蟲，形狀像爛掉的杏子，使人煩悶脹滿。第五種叫肺蟲，形狀像蠶，使人咳嗽。第六種叫胃蟲，形狀像蛤蟆，使人嘔吐、胃氣上逆、容易打嗝。
原文
七曰弱蟲，又名膈蟲，狀如瓜瓣，令人多唾。八曰赤蟲，狀如生肉，令人腸鳴。
白話
第七種叫弱蟲，又名膈蟲，形狀像瓜瓣，使人多唾沫。第八種叫赤蟲，形狀像生肉，使人腸鳴。
原文
九曰蟯蟲，致細微，形如菜蟲，居廣腸之間，多則為痔，劇則為癩。
白話
第九種叫蟯蟲，極其細微，形狀像菜蟲，居住在廣腸之間，多了就會形成痔瘡，嚴重就會變成癩病。
原文
因人瘡痍，即生諸癰疽、癬瘻、瘑疥、齲蟲，無所不為，其害匪細。
白話
由於人的瘡傷，就會產生各種癰疽、癬瘻、瘑疥、齲蟲，無所不為，它的危害不小。
原文
凡此諸蟲，大則依附臟腑之間，小則侵蝕肌膚之內。
白話
所有這些蟲，大的依附在臟腑之間，小的侵蝕在肌膚之內。
原文
若元氣尚實，未為大害，稍有虛損，遂肆其毒，甚至如勞瘵殺人，及傳屍疰怪，或應聲溪鼠之類。而非理之可測者多矣。
白話
如果元氣還充實，不會造成大害；稍有虛損，就會放縱它們的毒性，甚至像勞瘵那樣殺人，以及傳屍、疰怪，或者應聲蟲、溪鼠之類。而不合乎常理可以推測的情況很多。
原文
業醫者，不可不究其所致之本，及治之之法也。
白話
從事醫術的人，不可不探究它們致病的根本，以及治療的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。