原文
《泊宅編》云：水州通判聽軍員毛景得奇疾，每語喉中必有物作聲相應。有道人教令誦本草藥名，至藍而默然。
白話
《泊宅編》記載：水州通判聽聞軍員毛景得了怪病，每次說話時喉嚨裡必定有東西發出聲音回應。有位道人教他誦讀本草藥名，讀到「藍」的時候就沒有聲音了。
諸蟲
應聲蟲（共二條）
諸蟲6 句
原文
遂取藍搗汁飲之，少頃吐出肉塊長一寸余，人形悉具，自後無聲。
白話
於是取藍草搗汁讓他喝下，過了一會兒吐出一塊一寸多長的肉塊，人形完全具備，從此以後就沒有聲音了。
原文
陳正敏《遁齋閒覽》載楊勔中年得異病，每發言應答，腹中有小聲效之，數年間其聲漸大。
白話
陳正敏《遁齋閒覽》記載楊勔中年得了怪病，每次發言應答時，肚子裡就有細小的聲音模仿他，幾年之間那聲音逐漸變大。
原文
有道人見而驚曰：此應聲蟲也，久不治，延及妻子，宜讀本草，遇蟲不應者，當取服之。
白話
有位道人見了驚訝地說：這是應聲蟲啊，長久不治療，會蔓延到妻子兒女，應該讀《本草》，遇到蟲不回應的藥，就取來服用。
原文
勔如言，讀至雷丸，蟲無聲，乃頓服之，遂愈。
白話
楊勔按照他的話，讀到「雷丸」，蟲沒有聲音，於是立即服用雷丸，就痊癒了。
原文
後正敏至長沙，遇一丐者亦有是疾，環而觀之者甚眾。因教服雷丸，丐者亦愈。
白話
後來陳正敏到長沙，遇到一個乞丐也有這種病，圍觀的人很多。於是教他服用雷丸，乞丐也痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。