原文
凡諸蟲之中，惟蛔蟲最多，其逐治之法總若前條，然旋逐旋生，終非善策，欲杜其源，必須溫養脾胃，脾胃氣強，蟲自不生矣。故凡逐蟲之後，或於未逐之先。
白話
在各種蟲病之中，只有蛔蟲最為常見。驅逐治療的方法大致如前所述，然而驅除之後又會再次滋生，終究不是好辦法。想要杜絕病源，必須溫養脾胃，脾胃氣力強盛，蟲自然不會孳生。因此無論是在驅蟲之後，還是在驅蟲之前。
諸蟲
蛔蟲（共五條）
諸蟲10 句
原文
若欲調補脾腎，則如歸脾湯、溫胃飲、五君子煎、理中湯，或理陰煎之屬，皆所宜也。若欲兼蟲而治之，則惟溫臟丸為最善。
白話
如果想要調補脾腎，那麼歸脾湯、溫胃飲、五君子煎、理中湯，或理陰煎等方劑，都適宜選用。如果想要兼顧驅蟲和治療，那麼溫臟丸是最好的選擇。
原文
凡治蟲之法，或攻或補，自有緩急先後之宜，所當詳辨，不可任意忽略也。
白話
治療蟲病的方法，無論是攻邪還是補虛，都有輕重緩急和先後次序的講究，應當詳細辨別，不可隨意忽視。
原文
《巢氏病源》曰：凡腹中痛，其脈法當沉弱，今脈反洪大者，是蛔蟲也。
白話
《巢氏病源》說：凡是腹部疼痛，正常脈象應當是沉弱，現今脈象反而洪大的，是蛔蟲證。
原文
《醫余》曰：蛔蟲亦九蟲之數，人腹中皆有之。
白話
《醫余》說：蛔蟲也是九蟲之一，每個人腹中都有。
原文
小兒失乳而哺早，或食甜食過多，胃虛而熱，生蟲。令人腹痛惡心，口吐清水，腹上青筋。用火煨使君子與食，以殼煎湯送下，甚妙。然世人多於臨臥服之，又無日分，多不驗。
白話
小兒過早斷乳或過早餵食，或吃甜食過多，導致胃虛生熱，就會生蟲。使人腹痛噁心，口吐清水，腹部出現青筋。用火烤使君子給孩子吃，用殼煎湯送服，效果很好。然而世人大多在臨睡前服用，又沒有選擇日期，大多沒有效果。
原文
惟月初四五里五更而服之，至日午前蟲盡下，可用溫平和胃藥調理一二日。
白話
只有在農曆月初的四五天，五更時服用，到上午蟲就會全部打下，這時可用溫和調胃的藥物調理一兩天。
原文
凡蟲在腹中，月上旬頭向上，中旬橫之，下旬頭向下。故中旬下旬用藥則不入蟲口，所以不驗也。
白話
凡是蟲在腹中，上旬頭向上，中旬橫行，下旬頭向下。因此中旬和下旬用藥，藥力就進不了蟲口，所以沒有效果。
原文
牛馬之生子，上旬生者，行在母前，中旬生者，並肩而行，下旬生者，後隨之。貓之食鼠亦然。天地自然之理，物皆由之而莫知之。
白話
牛馬生產，上旬出生的，走在母畜前面；中旬出生的，與母畜並肩而行；下旬出生的，跟在母畜後面。貓抓老鼠也是同樣的道理。這是天地自然的道理，萬物都遵循這個規律，只是人們不知道罷了。
原文
傷寒門有吐蛔、蛔厥證治。嘔吐門有吐蛔治法，並吐蛔治按。腫脹門有孫一奎蛔蟲按，俱當參閱。《外臺》用苦楝湯治蛔蟲。
白話
傷寒門中有吐蛔、蛔厥的證治。嘔吐門中有吐蛔的治法，以及吐蛔治驗按語。腫脹門中有孫一奎的蛔蟲按語，都應當參考。《外臺》用苦楝湯治療蛔蟲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。