原文
蟲之為病，人多有之，由於化生，誠為莫測。
白話
蟲造成的疾病，人們常常發生，是由於生化而成，實在是難以推測。
諸蟲
論證（共三條）
諸蟲10 句
原文
在古方書雖曰由濕、由熱、由口腹不節、由食飲停積而生，是固皆有之矣。
白話
在古代方書中雖然說是由濕、由熱、由於飲食不節制、由食物停積而生，這本來都是有的。
原文
然以常見驗之，則凡臟強氣盛者，未聞其有蟲，正以隨食隨化，蟲自難存；而蟲能為患者，終是臟氣之弱，行化之遲，所以停聚而漸致生蟲耳。
白話
然而以常見的情況來驗證，凡是臟腑強健氣血旺盛的人，沒有聽說他們會有蟲，正是因為隨吃隨消化，蟲本來就難以存留；而蟲能夠造成疾病的，終究是因為臟腑之氣虛弱，運化遲緩，所以停聚而逐漸導致生蟲罷了。
原文
然則或由濕熱，或由生冷，或由肥甘，或由滯膩，皆可生蟲，非獨濕熱已也。然以上數者之中，又惟生冷生蟲為最。
白話
那麼或者由濕熱，或者由生冷，或者由肥甘厚味，或者由滯膩，都可以生蟲，不只是濕熱而已。然而在以上這幾種因素之中，又只有生冷生蟲最為嚴重。
原文
即如收藏諸物，但著生水，或近陰濕，則最易蛀腐，非其義乎？
白話
就像收藏各種物品，只要沾上生水，或者靠近陰暗潮濕之處，就最容易蟲蛀腐爛，難道不是這個道理嗎？
原文
故凡欲愛養小兒，即當節其水果，以防敗脾，此實緊要之一端也。
白話
所以凡是想要愛護撫養小孩的人，就應當節制他們的水果，以防止損傷脾胃，這實在是重要的一個環節。
原文
至若治蟲之法，雖當去蟲，而欲治生蟲之本以杜其源，猶當以溫養脾腎元氣為主，但使臟氣陽強，非惟蟲不能留，亦自不能生也。余制有溫臟丸方，最所宜也。
白話
至於治療蟲的方法，雖然應當去除蟲，但想要治療生蟲的根本以杜絕源頭，還應當以溫養脾腎元氣為主，只要使臟腑之氣陽氣強盛，不僅蟲不能留駐，蟲自己也無法生存。我配製有溫臟丸方，最為適宜。
原文
一、蟲之為病，其類不一，或由漸而甚，或由少而多，及其久而為害，則為腹痛食減，漸至羸瘠而危者有之。
白話
蟲造成的疾病類別不一，有的逐漸加重，有的由少變多，等到日久造成危害時，就會導致腹痛、食慾減退，逐漸消瘦而危險的也有。
原文
凡蟲痛證，必時作時止，來去無定，或嘔吐青黃綠水，或吐出蟲，或痛而坐臥不安，或大痛不可忍，面色或青或黃或白，而唇則紅，然痛定則能飲食者，便是蟲積之證，速宜逐之。
白話
凡是蟲痛證，必定時發時止，來去不定，有的嘔吐青黃綠水，有的吐出蟲，有的疼痛而坐臥不安，有的劇痛無法忍受，面色或青或黃或白，但嘴唇則紅，然而疼痛停止就能飲食的，便是蟲積之證，應當速速驅逐。
原文
《本事方》云：心蟲曰蛔，脾蟲曰寸白，腎蟲如寸截絲縷，肝蟲如爛杏，肺蟲如蠶，皆能殺人，惟肺蟲為急。肺蟲居葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾。咯血聲嘶，藥所不到，治之為難。
白話
《本事方》說：心蟲叫做蛔蟲，脾蟲叫做寸白蟲，腎蟲如同被切成一寸長的絲線，肝蟲如同腐爛的杏子，肺蟲如同蠶，都能害人，只有肺蟲最為緊急。肺蟲居住在肺葉之內，侵蝕人的肺系，所以形成癆瘵之病。咯血聲啞，藥物無法到達，治療起來很困難。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。