景岳全書

癘風

禁忌

癘風3
原文
人之患斯疾者,多由嗜欲不謹所致。治斯疾者,速當斷戒葷腥鹽醬,一切厚味。
白話
人會患上這種疾病,大多是因為嗜好慾望不節制所導致。治療這種疾病的人,應當趕快斷絕戒除葷腥、鹽醬,以及所有重口味的食物。
原文
只宜清心寡慾,絕色忘慮,幽陷林泉,屏棄世務,早早救療,庶幾可活。
白話
只適合清淨心志、減少慾望,斷絕色慾、忘卻憂慮,隱居在幽靜的山林泉邊,拋開世俗事務,及早進行救治,這樣或許能夠存活。
原文
稍不守禁,每見愈而復作,及致危劇,莫能再救,總以其不守禁忌也。
白話
稍微不遵守禁忌,常常見到病情好轉後又復發,等到發展到危急嚴重的地步,就無法再救治了,這全都是因為不遵守禁忌的緣故。