原文
立齋曰：一身起疙瘩，搔破膿水淋漓，若寒熱往來者，肝經氣血虛而有火也。用八珍湯加丹皮、柴胡。寒熱內熱者，血氣弱而虛熱也。八珍湯倍加參、術。若惡寒形寒者，陽氣虛寒也。用十全大補湯。
白話
立齋說：全身長出疙瘩，抓破後流出膿水不止，如果出現忽冷忽熱的症狀，這是肝經氣血虛弱且有火。用八珍湯加入丹皮、柴胡。如果體內發熱、感覺發熱，這是血氣虛弱導致的虛熱。八珍湯加倍加入人參、白朮。如果怕冷、身體發冷，這是陽氣虛寒。用十全大補湯。
癘風
述古變證治法（共三條）
癘風8 句
原文
若肌膚搔如帛隔者，氣血不能外榮也，人參養營湯。若面部抓之麻木，氣血不能上榮也。補中益氣湯。若痿弱筋攣者，血氣不能滋養也。補中益氣湯佐以六味地黃丸。
白話
如果皮膚搔抓時感覺像隔著絲帛一樣麻木，這是氣血無法滋養體表，用人參養營湯。如果臉部抓後感到麻木，這是氣血無法上達滋養頭面，用補中益氣湯。如果肢體痿軟無力、筋脈攣縮，這是血氣無法滋養，用補中益氣湯輔以六味地黃丸。
原文
一、遍身疙瘩，或隱疹搔癢，此風熱傷血，用羌活當歸散。氣虛者，佐以補中益氣湯加山加山梔、鉤藤鉤。血虛者，佐以加味逍遙散加鉤藤鉤。
白話
一、全身長出疙瘩，或是隱疹搔癢，這是風熱損傷了血，用羌活當歸散。氣虛的人，輔以補中益氣湯加入山梔、鉤藤鉤。血虛的人，輔以加味逍遙散加入鉤藤鉤。
原文
若手足皴裂，不問黯白，或於手足腿腕搔起白皮，此風熱燥澀也。用清胃散加芍藥。
白話
如果手腳皮膚皸裂，不論顏色暗沉或蒼白，或是在手腳、腿腕處搔抓後脫落白皮，這是風熱導致的乾燥澀滯。用清胃散加入芍藥。
原文
一、面赤搔癢，或眉毛脫落，此屬肺經風熱。用人參消風散、樺皮散。氣虛用補中益氣湯加天麻、殭蠶。血虛用加味逍遙散加鉤藤鉤。
白話
一、臉色發紅、搔癢，或者眉毛脫落，這屬於肺經風熱。用人參消風散、樺皮散。氣虛的人用補中益氣湯加入天麻、殭蠶。血虛的人用加味逍遙散加入鉤藤鉤。
原文
若面發紫泡，或成塊，或眉毛脫落，屬肝經風熱。
白話
如果臉上長出紫色水泡，或形成塊狀，或眉毛脫落，這屬於肝經風熱。
原文
先用小柴胡湯加山梔、丹皮、鉤藤鉤，後用加味逍遙散。
白話
先用小柴胡湯加入山梔、丹皮、鉤藤鉤，之後再用加味逍遙散。
原文
凡證屬肝經血燥生風者，但宜滋腎水生肝血，則火自息，風自定，癢自止。
白話
凡是症狀屬於肝經血燥生風的，只適合滋養腎水、生養肝血，這樣火自然熄滅，風自然平定，癢自然停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。