新按（共三條）

我當年與幾位朋友遊歷寓居榆關，旅店中有位朋友，向來沉迷於風月場所，忽然在仲冬某一天，譙樓的鼓聲剛響起，那位朋友就急急忙忙敲我的門，我開門詢問，他驚慌地前來求救。

他說：「我所親近的妓女，突然得了急症，病情危急，若是出了事，祸患難以化解。」

我隨即前往查看，只見她口吐白沫，倒在地上僵臥不起，伸手觸摸，口鼻和四肢都冰冷，氣息像斷絕了一樣。

突然見到這情況，非常驚駭，於是把脈診察，卻發現寸口脈象平和，脈象與症狀不符。我心想，脈象如此平和，為何症狀卻如此危險？但因為起初未曾見過這種情況，還不知道這是裝病。

然而沉思很久，半信半疑，再次診察脈象，卻依然安然如常，於是恍然大悟，這不就是張仲景所說的情況嗎。

於是大聲對著生病的妓女旁邊說：「這病很危險了，不用火攻必定不能活命；不用像棗、像栗子那麼大的艾炷，也不能活命；又不用接連灸眉心、人中、小腹好幾處，也不能活命，我住的旅店裡有艾絨，應當趕快取來灸治。」

但火灸還需要時間，姑且先給她一服藥，如果她能嚥下去，嚥下後稍微有聲息，那麼生機就已經恢復，即使不灸也可以。如果口不能嚥，或者嚥後沒有聲息，就應當趕快灸治。隨即給她一服藥，囑咐她服後立刻來報告我。那些狡猾的僕從聽了我的話，暗中已經驚恐害怕。

唯恐大艾炷燒到身上，藥一送到就趕快嚥下，嚥下後過了一會兒，就發出哼哼聲，慢慢動了起來，慢慢站起來了。第二天我問她原因，才知道是因為吃了醋而發作的。

我聽了大笑，這才知道風月場中的姐妹們，姦狡的情形竟有如此這般。

又有一次我在京都時，有一位交情深厚的金吾官員，家中蓄養了兩位妾，其中一位是燕姬，有她的母親隨從。

有一天兩位妾相互爭吵，燕姬理虧，她的母親助紂為虐，大喊大叫、跳躍撒潑，於是氣得昏厥過去像死了一樣。讓一位婢女抱著她坐著，從傍晚到早晨，完全沒有甦醒的跡象。清晨請我前去治療。

我初進房間，看見她身形肥胖、膚色黑黝，面色青白、眼睛閉合，手腳鬆垂、呼吸微弱，等到診察她的脈象，則伏匿微小如同將脫，也以為她真的危急了。

這時候，想要用溫補，又顧慮她大怒之後，逆氣或許還沒有消散；想要加以開導，又顧慮她脈象似乎將絕，極度虛弱不能承受。猶豫不決，於是請求再診察一次。

等到進入房間再看，就不像前一次那樣手腳鬆垂，而是十指交叉，抱著腹部仰面平躺在婢女的懷裡。

因此懷疑前面那一次撒手放鬆，現在卻能雙手交叉，這難道是別人做的嗎？

等到伸手再診察，卻似乎有嫌棄不讓触碰的意思，拉扯她卻不能動彈，這更加可疑了。

因為出其不意，突然猛力一拉扯，就立刻掙脫有聲，力氣強而且大。

由此前面懷疑才消除，認為如果是將死的人，哪裡還有力氣像這樣？於是思考她脈象像這樣的原因。或許是因為體態肥厚、氣機阻滯，這是北方人稟賦常有的情況。或許是因為兩腋夾緊，這是姦狡之人裝假也有過的情況。至於她面色青白、呼吸微弱，則是怒氣造成的，自然不足為怪。

既然已確定判斷，於是聲稱病情危險，讓她聽到灸法，用恐懼來戰勝她。於是先投下一服藥，一送到嘴邊就立刻活了過來。

第二天遇到金吾公，於是問我說：「昨天那個病，固然預料其勢必危險了。

但是說它是真病吧，為何藥剛碰到嘴唇，而效果之快速就像這樣？

說它是假病吧，為何能整夜裝作，而表現出的症狀之像真又有如此？昨天您所用的藥，究竟又有什麼玄機秘密嗎？這些都不能沒有疑問。」我說：「我的玄機秘密，秘密在於語言。只要使她害怕，豈敢不迅速康復。《內經》說：憂愁可以戰勝憤怒，正是這個意思啊。」

由此可見人情之巧詐，其中最難測度的都是這樣，如果昨天不是再次診察再次觀察，那我幾乎也要被她欺騙了。因此凡是遇到這類情况，不可不更加詳細審察。

又有一位姻親中的讀書人，被官宦人家毆打，於是臥病十天，吐血滿盆。

因為喧嘩傳揚出人命，牽連到很多人，請了好幾位醫生，看到他危急劇烈的症狀，都縮手旁觀遠遠躲避，怕被他連累。

最後我前往診視，觀察他的神色，卻完全沒有窘迫痛苦的意思，診察他的脈象，則全部都和緩如常。

我起初懷疑，接著就明白了，於是悄悄對他說：「別人可以欺騙，難道我也可以欺騙嗎？這是你的血呢，還是家禽的血呢？」這人愣住了。請我不要說出來，於是為他調和處理，雙方相互慚愧感激而散去。

又有一位鄰居的婦女，因為嫉妒小妾而吵鬧，辱罵丈夫、夫妻反目，因此病情加劇，咬牙切齒、瞪大眼睛，僵硬昏厥不能甦醒，好像命在呼吸之間。她的丈夫驚慌失措不知如何是好，那位小妾接連遭受不堪。

請我去救治，診察脈象卻不是那個病，於是用前面那個方法治療她，康復後她的丈夫感謝我，卻不知道是被她欺騙了。

像這兩個人，則又是人情事理中的常態，假使沒有高明的洞察鑑別，那麼其中變幻莫測，有的會把假病拖延成真病，有的會因小怨忿而拖延成大禍患。現在我掃除這些弊病如同拂去灰塵。

只是為了給人造福，而且可以防止被人欺騙，所以也記錄下來，以供緊急時候的實用。