原文
余嘗治一少年，素好火酒，適於夏月，醉則露臥，不畏風寒。
白話
我曾經治療一個少年，平常喜歡喝烈酒，恰好是在夏天，喝醉後就露天睡覺，不畏懼風寒。
秘結
陽結新按
秘結7 句
原文
此其食性臟氣，皆有大過人者，因致熱結三焦，二便俱閉。
白話
這是因為他的飲食習性與臟腑之氣，都有遠遠超過常人的地方，因而導致熱邪結聚在三焦，大小便都閉塞不通。
原文
余先以大承氣湯，用大黃五七錢，如石投水。
白話
我先用大承氣湯，其中大黃用了五到七錢，但藥力如同石頭投入水中（毫無反應）。
原文
又用神佑丸及導法，俱不能通，且前後俱閉，危劇益甚。
白話
又用了神佑丸以及導下的方法，都不能使大小便通暢，而且前後二竅都閉塞，病情危急更加嚴重。
原文
遂仍以大承氣湯加生黃二兩，芒硝三錢，加牙皂二錢，煎服。
白話
於是仍然用大承氣湯，加入生大黃二兩、芒硝三錢，再加上牙皂二錢，煎煮後服用。
原文
黃昏進藥，四鼓始通，大便通而後小便漸利。
白話
黃昏時服藥，到了四更時分才通暢，大便排出之後，小便也漸漸順利。
原文
此所謂盤根錯節，有非斧斤不可者，即此之類。若優柔不斷，鮮不害矣。
白話
這就是所謂的盤根錯節，有些情況非用斧頭砍伐不可，正是這一類似的。如果猶豫不決，很少不造成危害的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。