原文
凡治小水閉塞不通，危急之甚，諸藥不效者。
白話
凡是治療小便閉塞不通，情況非常危急，各種藥物都沒有效果的。
癃閉
通閉方法
癃閉8 句
原文
速尋白菊花根搗爛，用生白酒沖和，取酒汁溫而飲之，神效。
白話
趕緊找白菊花根搗爛，用生白酒沖調，取酒汁溫熱後飲用，有神奇的效果。
原文
按此方或白花者一時難得，即不拘何色，但以家菊根代之，亦必無不效。
白話
按這個方子，或者白花者一時難以獲得，那麼不拘什麼顏色，只用家菊根代替，也一定沒有不效的。
原文
一法治膀胱有溺，或因氣閉，或因結滯阻塞，不能通達，諸藥不效，危困將死者，用豬溲胞一個，穿一底竅，兩頭俱用鵝翎筒穿透，以線扎定，並縛住下口根下出氣者一頭，乃將溲胞吹滿，縛住上竅，卻將鵝翎尖插入馬口，解去根下所縛，手捻其胞，使氣從尿管透入膀胱，氣透則塞開，塞開則小水自出，大妙法也。
白話
一個治療膀胱有尿，或因氣機閉阻，或因結滯阻塞，不能通暢，各種藥物無效，危困將死的病人，用豬的膀胱一個，在底部穿一個孔，兩頭都用鵝翎筒穿透，用線紮緊，並綁住下口根部出氣的那一頭，然後將膀胱吹滿，綁住上口，再將鵝翎尖端插入尿道口，解開根部所綁之處，用手捏膀胱，使氣從尿管透入膀胱，氣透則阻塞打開，阻塞打開則小便自然排出，這是極好的方法。
原文
一、通塞法：凡敗精幹血，或溺孔結垢，阻塞水道，小便脹急不能出者。
白話
一、通塞法：凡是敗精乾血，或尿道口結垢，阻塞水道，小便脹滿急迫不能排出的。
原文
令病人仰臥，亦用鵝翎筒插入馬口，乃以水銀一二錢徐徐灌入，以手逐段輕輕導之，則諸塞皆通；路通而水自出，水出則水銀亦從而噴出，毫無傷礙，亦最妙法也。
白話
讓病人仰臥，也用鵝翎筒插入尿道口，然後用水銀一二錢慢慢灌入，用手逐段輕輕引導，那麼各種阻塞就都通了；道路通暢則水自然排出，水排出則水銀也跟著噴出，完全沒有損傷妨礙，這也是極好的方法。
原文
一、熏洗通便法：凡偶有氣閉，小水不通，脹急危困之極者，速用皂角、蔥頭、王不留行各數兩，煎湯一盆，令病者，坐浸其中，熏洗小腹下體。久之，熱氣內達，壅塞自開，便即通矣。
白話
一、熏洗通便法：凡是偶爾氣機閉阻，小便不通，脹滿急迫危險睏乏到極點的，趕緊用皂角、蔥頭、王不留行各數兩，煎湯一盆，讓病人坐在湯中浸泡，熏洗小腹及下身。時間長了，熱氣向內到達，壅塞自然打開，小便就通了。
原文
若系婦人，亦可用蔥數莖塞陰戶中，外加熏洗，其通尤速。
白話
如果是婦女，也可以用蔥數根塞入陰道中，外加熏洗，通暢得更快。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。