原文
《宣明五氣篇》曰：邪入於陽則狂，邪入於陰則痹。搏陽則癲疾，搏陰則為喑。
白話
《宣明五氣篇》說：邪氣侵入陽分就會發狂，侵入陰分就會發生痹證。邪氣與陽相搏就會產生癲癇，與陰相搏就會造成失音。
癲狂癡呆
經義
癲狂癡呆40 句
原文
《生氣通天論》曰：陰不勝其陽，則脈流薄疾，並乃狂。陽不勝其陰，則五臟氣爭，九竅不通。
白話
《生氣通天論》說：陰氣不能戰勝陽氣，就會使脈流急迫疾速，陽氣並聚就會發狂。陽氣不能戰勝陰氣，就會使五臟之氣爭擾，九竅閉塞不通。
原文
《調經論》曰：血並於陰，氣並於陽，故為驚狂。
白話
《調經論》說：血並聚於陰分，氣並聚於陽分，所以就會發生驚悸和狂亂。
原文
《通天篇》曰：太陽之人，多陽而少陰，必謹調之。無脫其陰，而瀉其陽。
白話
《通天篇》說：太陽型的人，陽多而陰少，必須謹慎調治。不要耗損其陰，而要瀉除其陽。
原文
陽重脫者易狂，陰陽皆脫者，暴死不知人也。
白話
陽氣嚴重脫失的人容易發狂，陰陽都脫失的人，會突然死亡而不知人事。
原文
《本神篇》曰：肝悲哀動中則傷魂，魂傷則狂忘不精。
白話
《本神篇》說：肝臟因悲哀而過度動搖了就會損傷魂，魂受損傷就會發狂而健忘，不能精專。
原文
肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，狂者意不存人。
白話
肺臟過度喜樂就會損傷魄，魄受損傷就會發狂，狂者心中不留念任何人。
原文
《脈解篇》曰：太陽所謂甚則狂癲疾者，陽盡在上而陰氣從下，下虛上實，故狂癲疾也。
白話
《脈解篇》說：太陽經所說的甚者就會發狂癲癇，是因為陽氣都聚於上部而陰氣從下部跟上，下的虛而上的實，所以發為狂癲之病。
原文
陽明所謂病至則欲乘高而歌，棄衣而走者，陰陽復爭，而外並於陽，故棄衣而走也。
白話
陽明經所說的病邪到來就想登高而唱歌、脫衣而奔跑，是因為陰陽再次交爭，而且外並於陽經，所以脫衣而奔跑。
原文
《陽明脈解篇》帝曰：足陽明之脈，病甚則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上之處，皆非其素所能也，病反能者何也？岐伯曰：四肢者，諸陽之本也。陽盛則四肢實，實則能登高也。熱盛於身，故棄衣欲走也。
白話
《陽明脈解篇》黃帝問：足陽明的脈，病情嚴重時就會脫衣奔跑，登高唱歌，有時甚至數日不吃東西，翻牆上屋，所攀登的地方都不是他平日所能做到的，為什麼生病了反而能夠做到呢？岐伯說：四肢是各陽經的根本。陽氣盛則四肢充實，四肢充實就能登高。熱邪盛於身體，所以想脫衣奔跑。
原文
陽盛則使人妄言罵詈，不避親疏而不欲食，故妄走也。
白話
陽氣過盛就會使人胡言亂語謾罵，不避開親近或疏遠的人，而且不想吃東西，所以胡亂奔跑。
原文
《病能論》帝曰：有病怒狂者，此病安生？岐伯曰：生於陽也。
白話
《病能論》黃帝問：有發怒發狂的病，這病是如何產生的？岐伯說：產生於陽氣。
原文
陽氣者，因暴折而難決，故善怒也，病名曰陽厥。帝曰：何以知之？
白話
陽氣因為突然受到挫折而難以疏解，所以容易發怒，病名叫做陽厥。黃帝問：怎樣知道呢？
原文
岐伯曰：陽明者常動，巨陽少陽不動，不動而動大疾，此其候也。帝曰：治之奈何？曰：奪其食即已。夫食入於陰，長氣於陽，故奪其食即已。使之服以生鐵洛為飲。夫生鐵洛者，下氣疾也。
白話
岐伯說：陽明經的脈是常常搏動的，太陽、少陽經的脈不動，不動的反而搏動得很劇烈，這就是它的證候。黃帝問：怎樣治療呢？回答：使病人減少飲食就可以了。食物進入體內會滋生陰氣，同時也會助長陽氣，所以減少飲食就可以了。讓病人服用生鐵洛作為湯飲。生鐵洛的作用是降逆氣。
原文
《通評虛實論》帝曰：癲疾何如？岐伯曰：脈搏大滑，久自已；脈小堅急，死不治。帝曰：癲疾之脈，虛實何如？岐伯曰：虛則可治，實則死。
白話
《通評虛實論》黃帝問：癲癇病怎麼樣？岐伯說：脈搏大而滑的，久病會自己康復；脈小而堅急的，死不治。黃帝問：癲癇病的脈象，虛實怎樣？岐伯說：虛證可以治療，實證則死。
原文
《大奇論》曰：心脈滿大，癇瘛筋攣。肝脈小急，癇瘛筋攣。二陰急為癇厥。
白話
《大奇論》說：心脈滿大，會發生癇瘛和筋攣。肝脈小而急，也會發生癇瘛和筋攣。二陰脈急是癇厥。
原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：心脈緩甚為狂笑，微澀為癲疾。肺脈急甚為癲疾。腎脈急甚為骨癲疾。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：心脈非常緩慢會出現狂笑，心脈微澀會發生癲癇。肺脈非常急速會發生癲癇。腎脈非常急速會發生骨癲疾。
原文
《奇病論》曰帝曰：人生而有病癲疾者，病名曰何？安所得之？岐伯曰：病名為胎病。
白話
《奇病論》黃帝問：人生下來就患有癲癇病的，病名叫什麼？是怎麼得到的？岐伯說：病名叫胎病。
原文
此得之在母腹中時，其母有所大驚，氣上而不下，精氣並居，故令子發為癲疾也。
白話
這是在母腹中的時候得到的，他的母親曾有大驚，氣上逆而不下，精氣與逆氣聚在一起，所以使孩子發為癲癇。
原文
《寒熱病篇》曰：暴攣癇眩，足不任身。取天柱。
白話
《寒熱病篇》說：突然痙攣、癲癇、眩暈，腳不能支撐身體。取天柱穴治療。
原文
《癲狂篇》曰：癲疾始生，先不樂，頭重痛，視舉目赤，甚作極已而煩心，候之於顏。取手太陽、陽明、太陰，血變而止。
白話
《癲狂篇》說：癲癇開始发生时，先是不快乐，头部沉重疼痛，眼睛上视发红，严重发作后就会心烦，在额部观察候脉。取手太阳、手阳明、手太阴经穴治療，放血至血色改变为止。
原文
癲疾始作，先反僵，因而脊痛，候之足太陽、陽明、太陰、手太陽，血變而止。
白話
癲癇开始发作时，先反而僵直，因而脊背疼痛，在足太阳、足阳明、足太阴、手太阳经候脉，放血至血色改变为止。
原文
癲疾始作，而引口啼呼喘悸者，候之手陽明、太陽。左強者攻其右，右強者攻其左，血變而止。治癲疾者，常與之居，察其所當取之處。
白話
癲癇开始发作時，牵引口部、啼叫呼喊、喘息心悸的，候诊手阳明、手太阳经。左側有力的攻治右側，右側有力的攻治左側，放血至血色改变为止。治疗癫癇的人，应当经常与病人居住在一起，观察应当选取的穴位。
原文
病至，視之有過者瀉之，置其血於瓠壺之中，至其發時，血獨動矣。不動，灸窮骨二十壯。窮骨者，骶骨也。
白話
病发作时，看哪条经脉有病的就泻血，把血放在瓠壶之中，等到发作时，血就会单独流动了。如果血不流动，就灸穷骨二十壮。穷骨就是骶骨。
原文
骨癲疾者，顑齒諸腧分肉皆滿，而骨居，汗出煩悗，嘔多沃沫，氣下泄，不治。
白話
骨癲疾的患者，顑齒等各腧穴的分肉都脹滿，而骨骼突出，汗出心煩，嘔吐很多涎沫，氣向下泄，不治。
原文
筋癲疾者，身倦攣急大，刺項大經之大杼脈。嘔多沃沫，氣下泄者，不治。脈癲疾者，暴僕，四肢脈皆脹而縱。
白話
筋癲疾的患者，身体倦怠痉挛拘急而胀大，针刺项部大经的大杼脉。嘔吐很多涎沫、气向下泄的，不治。脉癲疾的患者，突然跌倒，四肢的脉都胀满而松弛。
原文
脈滿，盡刺之出血不滿，灸之挾項太陽，灸帶脈於腰相去三寸，諸分肉本輸。嘔多沃沫，氣下泄者，不治。癲疾者，疾發如狂者，死不治。以上俱言癲疾。
白話
脉满的，全部刺之出血；如果脉不满，灸足太阳经在挟项的穴位，灸带脉在腰部相距三寸处，以及各分肉和本输穴。嘔吐很多涎沫、气向下泄的，不治。癲疾患者，发病快得像狂的，死不治。以上都是论述癲疾。
原文
狂始生，先自悲也，喜忘苦怒善恐者，得之憂飢，治之取手太陰、陽明，血變而止，及取足太陰，陽明。
白話
狂病开始发生时，先会自己悲伤，容易健忘、苦於发怒、容易恐惧的，是因为忧愁饥饿所得，治疗取手太阴、手阳明经，放血至血色改变为止，并取足太阴、足阳明经。
原文
狂始生，少臥不飢，自高賢也，自辯智也，自尊貴也，善罵詈，日夜不休，治之取手陽明、太陽、太陰、舌下少陰。視之盛者，皆取之。不盛，釋之也。
白話
狂病开始发生时，少睡眠而不饥饿，自以为高尚贤能，自以为能言善辩，自以为尊贵，喜好谩骂，日夜不停，治疗取手阳明、手太阳、手太阴、舌下手少阴经。看哪条经脉充盛的，都取用。不充盛的就放开。
原文
狂言，驚，善笑，好歌樂，妄行不休者，得之大恐。治之，取手陽明、太陽、太陰。
白話
狂言乱语，受惊，容易发笑，喜欢唱歌作乐，胡乱行走不停，是因为大恐所得。治疗取手阳明、手太阳、手太阴经。
原文
狂，目妄見，耳妄聞，善呼者，少氣之所生也。
白話
狂病，眼睛胡乱看见，耳朵胡乱听见，容易呼叫的，是因为少气所产生的。
原文
治之，取手太陽、太陰、陽明，足太陰、頭兩顑。
白話
治疗取手太阳、手太阴、手阳明、足太阴、头部两顑穴。
原文
狂者多食，善見鬼神，善笑而不發於外者，得之有所大喜。
白話
狂病的人多食，轻易见到鬼神，容易暗笑而不表现在外的，是因为得了大惊喜。
原文
治之，取足太陰、太陽、陽明；後取手太陰、太陽、陽明。狂而新發，未應如此者。
白話
治疗取足太阴、足太阳、足阳明；然后取手太阴、手太阳、手阳明。狂病是新发的，不应当像这样的。
原文
先取曲泉左右動脈，及盛者見血，有頃已；不已，以法取之，灸骨骶二十壯。以上俱言狂證。
白話
先取曲泉左右动脉，以及充盛的经脉见血，一会儿就好了；如果不好，按法取穴，灸骨骶二十壮。以上都是论述狂病。
原文
《長刺節論》曰：病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱病已止。
白話
《長刺節論》說：病在諸陽脈，忽寒忽熱，各分肉之間忽寒忽熱，叫做狂，针刺使经脉虚弱，看分肉之间都热了病就停止。
原文
病初發歲一發，不治，月一發，不治，月四五發，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以針調之，病已止。
白話
病初发时每年发作一次，不治；每月发作一次，不治；每月发作四五次，叫做癲病，针刺各分肉和诸经脉，没有寒象的用针调治，病好就停止。
原文
《二十難》曰：重陽者，狂；重陰者，癲。脫陽者，見鬼；脫陰者，目盲。
白話
《二十難》說：重陽的人发狂；重阴的人发癲。脱阳的人，看见鬼；脱阴的人，眼睛失明。
原文
《五十九難》曰：狂癲之病，何以別之？然：狂疾之始發，少臥而不飢，自高賢也。自辯智也。自倨貴也。妄笑，好歌樂，妄行不休是也。
白話
《五十九難》說：狂癲的病，怎样区别呢？回答说：狂病的开始发作，少睡眠而不饥饿，自以为高尚贤能，自以为能言善辩，自以为倨傲尊贵，胡乱发笑，喜欢唱歌作乐，胡乱行走不停，就是这些症状。
原文
癲疾始發，意不樂，僵仆直視，其脈三部俱盛是也。
白話
癲病开始发作，神情不乐，僵直跌倒眼睛直视，他的脉象三部都充盛，就是这样。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。