原文
凡腳氣初覺，即灸患處二三十壯，或用雷火針以導引濕氣外出，及飲醪醴以通經散邪，其要法也。若壅既成而邪盛者，必腫痛熱甚。
白話
凡是腳氣初發作時，就應在患處艾灸二三十壯，或者使用雷火針來引導濕氣排出體外，並飲用甜酒來疏通經絡、散除邪氣，這是重要的方法。如果濕氣已經積聚成病且邪氣旺盛，必然會腫脹、疼痛且發熱嚴重。
腳氣
針灸
腳氣2 句
原文
一時藥餌難散，宜砭去惡血，以消熱腫，砭刺之後，以藥繼之。
白話
一時之間藥物難以消散，適宜用砭石刺破放掉惡血，以消除熱腫，砭刺之後，再用藥物接續治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。