原文
《太陰陽明論》曰：陽受風氣，陰受濕氣。傷於風者，上先受之；傷於濕者，下先受之。
白話
《太陰陽明論》說：陽分感受風氣，陰分感受濕氣。被風邪所傷的，人體的上部先發病；被濕邪所傷的，人體的下部先發病。
腳氣
經義
腳氣11 句
原文
清濕襲虛，則病起於下；風雨襲虛，則病起於上。
白話
清冷的濕邪侵襲虛弱的部位，疾病就從下部發生；風雨侵襲虛弱的部位，疾病就從上部發生。
原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：身半以上者，邪中之也；身半以下者，濕中之也。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：身體半部以上的，是邪氣侵襲的部位；身體半部以下的，是濕邪侵襲的部位。
原文
《陰陽應象大論》曰：地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。《通評虛實論》曰：蹠跛，寒風濕之病也。
白話
《陰陽應象大論》說：大地的濕氣，感受了就會損害皮肉筋脈。《通評虛實論》說：腳跛，是寒風濕引起的疾病。
原文
《臟氣法時論》曰：脾苦濕，急食苦以燥之，禁濕地濡衣。
白話
《臟氣法時論》說：脾臟苦於濕邪，應當趕快吃苦味食物來燥濕，禁止居住在潮濕的地方和穿著濕衣服。
原文
《調經論》曰：寒濕之中人也，皮膚不收，肌肉堅緊，營血泣，衛氣去，故曰虛。
白話
《調經論》說：寒濕侵襲人體，皮膚鬆弛不收斂，肌肉堅硬緊繃，營血凝澀不行，衛氣散失，所以稱為虛證。
原文
虛者聶闢氣不足，按之則氣足以溫之，故快然而不痛。《五常政大論》曰：太陰司天，濕氣下臨。
白話
虛證的人皮膚皺縮是因為正氣不足，按摩後正氣恢復能溫煦患處，所以就感到舒適而不疼痛。《五常政大論》說：太陰之氣司天，濕氣降臨大地。
原文
《六元正紀大論》曰：太陽司天之政，民病寒濕，發肌肉萎，足萎不收。
白話
《六元正紀大論》說：太陽寒水之氣司天執政的年份，民眾多發寒濕病症，表現為肌肉萎縮無力，腳部萎軟無力不能活動。
原文
太陰司天之政，民病寒濕，腹滿，身䐜憤，胕腫。太陰所致為重，胕腫。
白話
太陰濕土之氣司天執政的年份，民眾多發寒濕病症，表現為腹中脹滿，身體浮腫，腳部浮腫。太陰之氣所引起的病症較為嚴重，表現為腳部浮腫。
原文
《生氣通天論》曰：因於氣，為腫，四維相代，陽氣乃竭。
白話
《生氣通天論》說：因為氣虛而形成水腫，四肢交替發病，陽氣就會衰竭。
原文
《經脈篇》曰：胃病則大腹水腫，膝臏腫痛。足陽明實則狂，顛虛則足不收，脛枯。《平人氣象論》曰：足脛腫曰水。
白話
《經脈篇》說：胃病就會腹部和腳部水腫，膝蓋腫脹疼痛。足陽明胃經邪氣實就會發狂，正氣虛就會腳部無力不能行走，小腿乾枯。《平人氣象論》說：腳和小腿水腫稱為水病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。