景岳全書

黃疸

經義

黃疸8
原文
《經脈篇》曰:腎所生病為黃疸。《玉機真藏論》曰:風者,百病之長也。
白話
《經脈篇》說:腎所生的疾病是黃疸。《玉機真藏論》說:風是各種疾病的起始。
原文
今風寒客於人,使人毫毛畢直,皮膚閉而為熱。
白話
如果風寒侵入人體,使人毫毛豎立,皮膚閉塞而發熱。
原文
當時之時,可汗而發也;或痹不止,腫痛,當是之時,可湯熨及火灸刺而去。
白話
在這個時候,可以用發汗的方法使其發散;如果痹痛不止,出現腫痛,在這個時候,可以用湯熨以及火灸、針刺來去除。
原文
弗治,肝傳之脾,病曰脾風,發癉,腹中熱,煩心出黃。
白話
沒有及時治療,肝病傳到脾,病名叫做脾風,發為黃疸,腹中熱,心中煩悶,出現黃色。
原文
《平人氣象論》曰:溺黃赤,安臥者,黃疸。已食如飢者,胃疸。目黃者,曰黃疸。
白話
《平人氣象論》說:小便黃赤,安臥的人,是黃疸。已經吃了飯卻仍然感覺飢餓的,是胃疸。眼睛發黃的,叫做黃疸。
原文
《論疾診尺篇》曰:身痛而色微黃,齒垢黃,爪甲上黃,黃疸也。安臥,小便黃赤,脈小而澀者,不嗜食。
白話
《論疾診尺篇》說:身體疼痛而面色微黃,牙齒垢黃,指甲上黃,是黃疸。安臥,小便黃赤,脈小而澀的,不喜進食。
原文
賓按:此二條,凡已食如飢者,即陽黃之證;安臥,脈小,不嗜食者,即陰黃之證也。
白話
賓按:這兩條,凡是已經進食仍覺飢餓的,就是陽黃的證候;安臥、脈小、不喜進食的,就是陰黃的證候。
原文
《通評虛實論》曰:黃疸暴痛,癲疾厥狂,久逆之所生也。
白話
《通評虛實論》說:黃疸、突然疼痛、癲疾、厥狂,是長久逆亂所產生的。