原文
《至真要大論》曰：諸濕腫滿，皆屬於脾。諸痙項強，皆屬於濕，太陰司天，其化以濕。
白話
《至真要大論》說：各種濕邪引起的浮腫脹滿，都屬於脾的病變。各種痙攣頸項強直，都屬於濕邪。太陽經主令的年份，其氣化以濕為主。
濕證
經義
濕證24 句
原文
濕氣大來，土之勝也，寒水受邪，腎病生焉。
白話
濕氣大舉來臨，是土氣過盛侵犯的緣故，寒水受到邪氣侵犯，腎病就發生了。
原文
風氣大來，木之勝也，土濕受邪，脾病生焉。
白話
風氣大舉來臨，是木氣過盛侵犯的緣故，脾土受到濕邪侵犯，脾病就發生了。
原文
濕淫於內，治以苦熱，佐以酸淡，以苦燥之，以淡泄之。
白話
濕邪浸淫於體內，用苦味熱性藥物治療，以酸味淡味藥物輔助，用苦味藥物燥濕，用淡味藥物滲利濕邪。
原文
《生氣通天論》曰：因於濕，首如裹。濕熱不攘，大筋緛短，小筋弛長。緛短為拘，弛長為痿。汗出見濕，乃生痤痱。秋傷於濕，上逆而咳，發為痿厥。
白話
《生氣通天論》說：受到濕邪侵襲，頭部像被包裹一樣沉重。濕熱不消除，大筋會短縮，小筋會鬆弛。短縮造成拘攣，鬆弛造成痿弱。出汗時遇到濕邪，就會生痤瘡和痱子。秋天被濕邪傷害，濕氣向上逆行就會咳嗽，發展為痿證和厥證。
原文
《痹論》曰：風寒濕三氣雜至，合而為痹也。濕氣勝者，為著痹也。不與風寒濕氣合，故不為痹。其多汗而濡者，此其逢濕甚也。
白話
《痹論》說：風寒濕三種邪氣交錯侵犯，會合而成為痹證。濕邪偏盛的，稱為著痹。如果不與風寒濕邪相合，就不能稱為痹。那些出汗多而潮濕的，是因為濕邪很盛。
原文
陽氣少，陰氣盛，兩氣相感，故汗出而濡也。
白話
陽氣偏少，陰氣偏盛，兩種邪氣相互感應，所以出汗多而且潮濕。
原文
《百病始生篇》曰：風雨則傷上，清濕則傷下。
白話
《百病始生篇》說：風雨之邪會傷害人體的上部，清冷濕氣會傷害人體的下部。
原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：身半以上者，邪中之也；身半以下者，濕中之也。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：身體半部以上的，是被邪氣侵犯；身體半部以下的，是被濕邪侵犯。
原文
《太陰陽明論》曰：故陽受風氣，陰受濕氣。
白話
《太陰陽明論》說：所以陽經承受風氣，陰經承受濕氣。
原文
傷於風者，上先受之；傷於濕者，下先受之。
白話
被風邪傷害的，上部先受侵犯；被濕邪傷害的，下部先受侵犯。
原文
《調經論》曰：寒濕之中人也，皮膚不收，肌肉堅緊，營血泣，衛氣去，故曰虛。
白話
《調經論》說：寒濕侵襲人體，皮膚不能收斂，肌肉堅硬緊繃，營血凝澀不暢，衛氣消散，所以稱為虛證。
原文
虛者，聶闢氣不足，按之則氣足以溫之，故快然而不痛。
白話
虛證的人，皺紋顯現是因為正氣不足，按摩之後正氣恢復足夠溫煦病變處，所以就感到舒適而不疼痛。
原文
《刺志論》曰：谷入多而氣少者，得之有所脫血，濕居下也。
白話
《刺志論》說：飲食多但元氣虛少的，是因為曾經失血，濕邪停留在下部。
原文
《臟氣法時論》曰：脾苦濕，急食苦以燥之，禁濕地濡衣。《宣明五氣篇》曰：脾惡濕。
白話
《臟氣法時論》說：脾最厭惡濕邪，應急速食用苦味藥物來燥濕，禁忌潮濕的地方和潮濕的衣物。《宣明五氣篇》說：脾厭惡濕邪。
原文
《五癃津液別篇》曰：天寒則腠理閉，氣濕不行，水下流於膀胱，則為溺與氣。
白話
《五癃津液別篇》說：天氣寒冷時皮膚毛孔就閉合，濕氣不能運行，水液向下流入膀胱，就成為尿液與氣息。
原文
《陰陽應象大論》曰：濕勝則濡瀉。秋傷於濕，冬生咳嗽。地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。
白話
《陰陽應象大論》說：濕邪偏盛就會導致泄瀉。秋天被濕邪侵犯，冬天就會發生咳嗽。大地的濕氣，侵犯人體就會損害皮肉筋脈。
原文
《九宮八風篇》曰：兩實一虛，犯其兩濕之地，則為痿。
白話
《九宮八風篇》說：兩實一虛的年份，侵犯了那兩處濕氣盛行的地區，就會發生痿證。
原文
《五常政大論》曰：敦阜之紀，大雨時行，濕氣乃用。太陽司天，濕氣變物。太陰司天，濕氣下臨。
白話
《五常政大論》說：敦阜的年份，大雨時常降臨，濕氣因而盛行。太陽寒水司天，濕氣使萬物發生變化。太陰濕土司天，濕氣降臨下方。
原文
《六元正紀大論》曰：辰戌年，太陽司天之政，水土合德。
白話
《六元正紀大論》說：辰年戌年，太陽寒水司天主政，水土之氣共同發揮作用。
原文
寒濕之氣，持於氣交，民病寒濕，發肌肉萎，足萎不收，濡瀉，血溢。
白話
寒濕之氣，停滞在天地之氣相交之處，人們易患寒濕病，發生肌肉萎縮，腳部萎軟不能收攝，泄瀉，出血症狀。
原文
丑未年，太陰司天之政，濕寒合德，黃黑埃昏。民病寒濕，腹滿，身䐜憤，胕腫。太陰所至為濕生，終為注雨。《痿論》曰：肉痿者，得之濕地也。
白話
丑年未年，太陰濕土司天主政，濕寒之氣共同發揮作用，天地呈現黃黑色的昏暗景象。人們易患寒濕病，腹中脹滿，身體浮腫，腳部浮腫。太陰之氣到來使濕氣產生，最終成為連續大雨。《痿論》說：肌肉痿軟的，是因為長期處於潮濕之地。
原文
《脈要精微論》曰：中盛藏滿，氣勝傷恐者，聲如從室中言，是中氣之濕也。《五運行大論》曰：濕傷肉，風勝濕。《通評虛實論》曰：蹠跛，寒風濕之病也。《五色篇》曰：厥逆者，寒濕之起也。
白話
《脈要精微論》說：腹中充實內臟脹滿，氣機過盛而傷於恐懼的，聲音像是從室中說話一樣沉悶，這是中焦之氣被濕邪侵犯了。《五運行大論》說：濕邪傷害肌肉，風氣能制服濕邪。《通評虛實論》說：足部跛行，是寒風濕邪引起的疾病。《五色篇》說：厥逆證，是寒濕引起的。
原文
《長刺節論》曰：肌膚盡痛，名曰肌痹，傷於寒濕。
白話
《長刺節論》說：肌肉皮膚全部疼痛，名為肌痹，是被寒濕邪氣傷害所致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。