原文
龐安常云:有陰水不足,陰火上升,肺受火邪,不得清肅下行,由是津液凝濁,生痰不生血者。
龐安常說:有的人因為陰水不足,陰火上升,肺受到火邪侵犯,不能清肅下行,因此津液凝濁,生痰而不生血。
原文
此當以潤劑,如麥門冬、地黃、枸杞之屬滋其陰,使上逆之火,得返其宅,則痰自清矣。投以二陳,立見其殆。
應當用潤劑,如麥門冬、地黃、枸杞之類的藥物來滋養陰液,使上升的火能返回本位,那麼痰自然清除。若使用二陳湯,立即會有危害。
原文
有腎虛不能納氣歸原,原出而不納則積,積不散則痰生焉,八味丸主之。
有的人因為腎虛不能納氣歸原,氣出而不納則積聚,積聚不散則生痰,用八味丸主治。
原文
許學士用蒼朮治痰成窠囊一邊行,極妙。痰挾瘀血,遂成窠囊。
許學士用蒼朮治療痰形成窠囊一邊行的病症,非常巧妙。痰挾帶瘀血,就會形成窠囊。
原文
朱丹溪曰:脾虛者,宜清中氣以運痰降下,二陳湯加白朮之類,兼用升麻提起。二陳湯,一身之痰都治管。如要下行,加引下藥,在上加引上藥。
朱丹溪說:脾虛的人,應當清中氣來運化痰濕使其下降,用二陳湯加白朮之類的藥,並配合升麻提起。二陳湯,一身各處的痰都能治管。如果要使痰下行,就加引下行的藥;如果在上部,就加引上行的藥。
原文
凡人身上中下有塊者多是痰,問其平日好食何物,吐下後方用藥。
凡是人身體上中下部位有塊狀物的多半是痰,應詢問他平日喜歡吃什麼東西,吐出或瀉下後再用藥。
原文
王節齋曰:痰生於脾胃,宜實脾燥濕。又隨氣而升,宜順氣為先,分導次之。又氣升屬火,順氣在於降火。
王節齋說:痰生成於脾胃,應當實脾燥濕。又因為痰隨氣而上升,應以順氣為先,分導痰濁為次。另外,氣上升屬火,順氣在於降火。
原文
熱痰則清之,濕痰則燥之,風痰則散之,郁痰則開之,頑痰則軟之,食痰則消之,在上者,吐之。在中者,下之。又中氣虛者,宜固中氣以運痰。若攻之太重,則胃氣虛而痰愈甚矣。
熱痰就清熱化痰,濕痰就燥濕化痰,風痰就散風化痰,郁痰就開郁化痰,頑痰就軟堅化痰,食痰就消食化痰,在上部的用吐法,在中部的用下法。又中氣虛的人,應當固護中氣以運化痰濕。如果攻伐太重,就會使胃氣虛弱而痰濕更加嚴重了。
原文
薛立齋曰:凡痰證飲食少思,或胸膈不利者,此中氣虛弱也,宜用補中益氣為主,中氣既健,其痰自運化。
薛立齋說:凡是痰證飲食減少,或胸膈不舒暢的,這是中氣虛弱,應當用補中益氣為主,中氣健旺了,痰自然運化。
原文
若腎氣虧損,津液難降,敗濁為痰者,乃真臟之病,宜用六味地黃丸為主。腎氣既壯,津液清化,而何痰之有哉。
如果腎氣虧損,津液難以降下,敗濁化為痰的,這是真臟的病,應當用六味地黃丸為主。腎氣健旺了,津液就能清化,哪裡會有痰呢。
原文
亦有因脾胃虧損,中焦氣虛,不能運化而為痰者;亦有因峻厲過度,脾氣愈虛,不能運化津液,凝滯而為痰者,凡此皆當健脾胃為主。
也有因為脾胃虧損,中焦氣虛,不能運化而化為痰的;也有因為峻厲過度,脾氣越來越虛,不能運化津液,凝滯而化為痰的,凡是這些都應當以健脾胃為主。
原文
又曰:痰者,脾胃之津液,或為飲食所傷,或為七情六淫所擾,故氣壅痰聚。
又說:痰是脾胃的津液,或被飲食所傷,或被七情六淫所擾,所以氣壅痰聚。
原文
皆由過思與飲食所傷,損其經絡,脾血既虛,胃氣獨盛,是以濕因氣化,故多痰也。
都是因為過度思慮與飲食所傷,損傷了經絡,脾血已經虛損,胃氣偏偏旺盛,所以濕邪因氣化而生,因此多痰。
原文
遊行周身,無所不至,痰氣既盛,客必勝主,或奪於脾之大絡之氣,則倏然仆地者,此痰厥也。升於肺,則喘急咳嗽。迷於心,則怔忡恍惚。走於肝,則眩暈不仁,脅肋脹痛。關於腎,不哈而多痰唾。留於胃脘,則嘔瀉而作寒熱。注於胸,則咽痛不利,眉稜骨痛。
痰在全身遊行,無所不至,痰氣既然強盛,客邪必然勝過正氣。有的侵入脾的大絡之氣,就會突然昏倒,這叫痰厥。上升到肺,就喘息急促咳嗽。迷亂於心,就心悸怔忡神志恍惚。走到肝,就眩暈感覺遲鈍,脅肋脹痛。停聚於腎,就畏寒而多痰唾。停留在胃脘,就嘔吐腹瀉而發冷發熱。注入胸膈,就咽喉疼痛不暢,眉稜骨痛。
痰進入腸,就會發出漉漉的聲音,散開就有聲響,聚在一處就不暢通。
原文
若脾氣虛弱,不能消濕,宜用補中益氣湯加茯苓、半夏。
如果脾氣虛弱,不能消濕,應當用補中益氣湯加茯苓、半夏。
原文
若胃氣虛弱,寒痰凝滯者,宜用人參理中湯。若脾胃虛寒而痰凝滯者,宜用理中化痰丸。
如果胃氣虛弱,寒痰凝滯,應當用人參理中湯。如果脾胃虛寒而痰凝滯,應當用理中化痰丸。
原文
若脾虛不能運化,而痰滯氣逆,宜用六君子加木香。
如果脾虛不能運化,而痰滯氣逆,應當用六君子湯加木香。
如果脾胃虛弱而被肝木乘襲侵犯,應當用六君子湯加柴胡。
原文
若肺氣虛弱,不能清化而有痰者,宜六君子加桔梗。頭痛,宜用半夏白朮天麻湯。
如果肺氣虛弱,不能清化而有痰的,應當用六君子湯加桔梗。頭痛,應當用半夏白朮天麻湯。
原文
若脾腎虛弱,寒邪所乘,以致頭痛,宜用附子細辛湯。
如果脾腎虛弱,寒邪乘襲,以致頭痛,應當用附子細辛湯。
原文
又曰:凡治風痰,若肺經風熱而生痰者,宜用金沸草散。
又說:凡是治療風痰,如果肺經風熱而生痰的,應當用金沸草散。
原文
若風火相搏,肝經風熱熾盛而生痰者,宜用牛黃抱龍丸,或牛黃清心丸。若肝經血燥而生痰者,宜六味地黃丸。
如果風火相互搏結,肝經風熱熾盛而生痰的,應當用牛黃抱龍丸,或牛黃清心丸。如果肝經血燥而生痰的,應當用六味地黃丸。
如果熱盛克制肺金,不能平抑肝木而生痰的,應當用柴胡梔子散。
原文
若中氣虛弱,不能運化而生痰者,宜六君柴胡、鉤藤。若腎虛陰火炎上,宜六味丸。
如果中氣虛弱,不能運化而生痰的,應當用六君子湯加柴胡、鉤藤。如果腎虛陰火上炎,應當用六味丸。
原文
又曰:凡治痰結,有因脾經鬱結而傷陰血者,有因腎水虧損而陰火上炎者,有因脾肺火鬱而生痰者。
又說:凡是治療痰結,有的是因為脾經鬱結而損傷陰血,有的是因為腎水虧損而陰火上炎,有的是因為脾肺火鬱而生痰。
原文
治法:若因七情鬱結,痰涎滯於喉間者,先用《局方》四七湯調和滯氣,後用歸脾湯調補脾血。脾火傷血,用加味歸脾湯。腎水虧損,用六味地黃丸。肺經鬱火,用知母茯苓湯。
治療方法:如果因七情鬱結,痰涎滯留在喉間的,先用《局方》四七湯調和滯氣,然後用歸脾湯調補脾血。脾火傷血的,用加味歸脾湯。腎水虧損的,用六味地黃丸。肺經鬱火的,用知母茯苓湯。
原文
若妇人患此而兼帶下,皆由鬱結傷損肝脾,當佐以四七湯,送青州白丸子。
如果婦女患有此病又兼帶下,都是因為鬱結傷損肝脾,應當配合四七湯,送服青州白丸子。
原文
古方用十棗湯、控涎丹、神佑丸、滾痰丸、木香、枳實利膈滌痰,透羅破飲、降氣化痰等湯,蘇合丸之類,皆形氣充實之藥也。西北人用之,或有效驗。其屬虛弱者,必致肚腹脹滿而歿。
古方用十棗湯、控涎丹、神佑丸、滾痰丸、木香、枳實利膈滌痰,透羅破飲、降氣化痰等湯,蘇合丸之類,都是形氣充實者的用藥。西北人用了,或許有效驗。那些屬於虛弱的,必然導致肚腹脹滿而死。
原文
又曰:痰之為病,若熱病則多煩熱。風痰多成癱瘓奇證,冷痰多成骨痹,濕痰多怠惰軟弱,驚痰多成心痛癲疾,飲痰多脅痛臂痛,食積痰多成癖塊痞滿,其為病種種難名。
又說:痰造成的疾病,如果是熱病就多煩躁發熱。風痰多變成癱瘓奇特的症證,冷痰多變成骨痹,濕痰多怠惰軟弱,驚痰多變成心痛癲癇,飲痰多脅痛臂痛,食積痰多變成癖塊痞滿,造成的病症種種難以盡述。
原文
竊謂前證若因腎水虛弱,陰虧難降,使邪水上溢,故多痰唾。宜滋其化源,其痰自消。
我認為前面的證候如果因腎水虛弱,陰虛難以降下,使邪水上泛,就會多痰唾。應當滋養化生的源頭,痰自然消除。
原文
若因肝木侮脾土,而風痰壅滯者,先用南星、半夏清其痰,後用六君子之類調胃氣,痰自不至。
如果因肝木欺侮脾土,而風痰壅滯的,先用南星、半夏清除痰濁,然後用六君子之類調和胃氣,痰自然不再產生。
原文
若概用風藥,耗其陽氣,而絕陰血之源,適足以成其風,益其病也。
如果概用風藥,耗損陽氣,而斷絕陰血的源頭,恰好足以造成風證,加重病情。
原文
又曰:若因脾氣虧損,痰客中焦,閉塞清道,以致四肢百骸發為諸病者,理宜壯脾氣為主,兼佐以治痰,則中氣健而痰涎自化。
又說:如果因脾氣虧損,痰客居中焦,閉塞清道,以致四肢百骸發為各種疾病的,理所應當以強壯脾氣為主,配合輔助治痰,那麼中氣健旺而痰涎自然化解。
原文
若倒倉之後而痰反甚,此脾氣愈虛,則津液反為痰者,理宜補中益氣。
如果倒倉之後痰反而更嚴重,這是脾氣越發虛弱,津液反而變為痰,理所應當補中益氣。
原文
非參朮二陳之類不能治,最忌行氣化痰及倒倉之法。
非人參、白朮、二陳之類不能治療,最忌行氣化痰及倒倉的方法。
原文
徐東皋曰:嚴氏云:人之氣順則津液通流,決無痰患。
徐東皋說:嚴氏說:人的氣順暢津液就通流,絕對不會有痰病。
原文
古方治痰,多用汗下溫利之法,不若以順氣為先,分導次之。
古方治療痰,多用汗法、下法、溫法、利法,不如以順氣為先,分導痰濁為次。
原文
氣順則津液流通,痰飲運下,自小便中出矣。此則嚴氏亦有所見而云然也。
氣順暢津液就流通,痰飲運化下行,自然從小便中排出了。這就是嚴氏也有所見識才這樣說的。
原文
《玉機微義》云:順氣特一法耳,要觀痰之深淺,有痰積膠固,氣道因之而不得順,宜先逐去積痰。然後氣可得順。豈可專主理氣一法?愚謂有理氣而痰自順者,治其微也。有逐痰而氣方暢者,治其甚也。二者皆治痰之要也,不可偏廢者也。
《玉機微義》說:順氣只是一種方法而已,要觀察痰的深淺程度,如果痰積已經黏稠堅固,氣道因此不能順暢,應當先祛除積痰,然後氣才能順暢。怎麼能專門只主張理氣一法呢?我認為有的理氣而痰自然順暢的,是病情輕微的治法;有的祛痰而氣才暢通的,是病情嚴重的治法。二者都是治痰的要點,不可偏廢。
原文
但看痰與氣孰輕而孰重,施治有可急而可緩,故曰逐痰理氣,有所先後。
只需看痰與氣哪個輕哪個重,治療有可以緊急有可以緩和的,所以說祛痰理氣有先後之分。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。