原文
一、中風之痰,本非外感,悉由脾腎虛敗所致,治痰之法,詳載非風門,當與此互察之。
一、中風的痰,本來不是外感,全部由脾腎虛弱衰敗所造成,治療痰的方法,詳細記載在非風門,應當與此互相參照考察。
原文
一、治痰當分緩急。凡非風等證,其有痰涎壅盛,閉塞上焦,而藥食不能進者。此不得不先治其痰,以開清道。若痰之甚者,惟用吐法為最妙。
一、治痰應當分緩急。凡是非風等證,有痰涎壅盛,閉塞上焦,而藥物食物不能進食的,這不得不先治其痰,以開通清竅。如果痰很嚴重的,只有用吐法最妙。
原文
若痰氣不甚,食飲可進,便當從緩,求其本而治之,不宜妄行攻擊。
如果痰氣不嚴重,飲食可以進食,就應當從緩,追究其根本而治療,不宜隨意攻伐。
原文
或但以六安煎、二陳湯、潤下丸、橘皮半夏湯之類,調之為宜。
或者只用六安煎、二陳湯、潤下丸、橘皮半夏湯之類,調養為適宜。
如果火盛生痰的,適宜用清膈煎、抽薪飲之類作為主方。
原文
若類風等證,但察其上焦無滯,或見其神昏困倦,而胸喉之間,氣清息平,本不見痰者,切不可疑其為痰。而妄用克伐消痰等劑,則無有不敗者矣。
如果類似中風等證,只觀察到上焦沒有積滯,或見到神志昏沉睏倦,而胸喉之間,氣息清新平穩,本來看不見痰的,千萬不可懷疑是痰。而隨意用克伐消痰的藥物,沒有不失敗的。
原文
若雜證勢已至劇,而喉中痰聲漉漉,隨息漸甚者,此垂危之候,不可治也。諸吐痰治痰之法,俱詳載非風門痰治條中。
如果雜證病情已到很嚴重,而喉中痰聲漉漉,隨著呼吸越來越嚴重的,這是危亡的徵候,無法治療。各樣吐痰治痰的方法,都詳細記載在非風門痰治條中。
原文
一、治痰當知求本,則痰無不清。若但知治痰,其謬甚矣。故凡痰因火動者,宜治火為先。痰因寒生者,宜溫中為主。風痰宜散之,非辛溫不可也。濕痰宜燥之,非滲利不除也。
一、治痰應當知道追究根本,那麼痰沒有不清除的。如果只知道治痰,那就大錯特錯了。所以凡是痰因火而動的,適宜治火為先。痰因寒而生的,適宜溫中為主。風痰適宜散發,非用辛溫不可。濕痰適宜燥濕,非用滲利不能去除。
原文
郁痰有虛實,郁兼怒者,宜抑肝邪;郁兼憂者,宜培肝肺。
郁痰有虛有實,郁兼發怒的,適宜抑制肝邪;郁兼憂愁的,適宜培育肝肺。
原文
飲食之痰,亦自不同,有因寒者,有因熱者,有因肥甘過度者,有因酒濕傷脾者,此皆能生痰,而其中各有虛實,辨之不可不真也。
飲食的痰,也各自不同,有因寒的,有因熱的,有因肥甘過度的,有因酒濕傷脾的,這些都能生痰,而其中各有虛實,辨別它不可以不真切。
原文
又如脾虛不能制濕,腎虛不能約水,皆能為痰,此即寒痰之屬也。或以脾陰乾爍,而液化為膠。
又如脾虛不能制約濕氣,腎虛不能約束水液,都能形成痰,這就是寒痰之類。或者因為脾陰乾涸,而液化為膠狀。
原文
凡此二者,於痰證中十居八九,是皆虛痰之不可攻者也。
凡是這兩種,在痰證中佔了十之八九,都是虛痰不可以攻伐的。
原文
又或有過用峻利,以致痰反日甚者,亦皆脾腎受傷之候。治不求本,濟者,鮮矣。
又有過度使用峻利藥物,導致痰反而日益嚴重的,也都是脾腎受傷的徵候。治療不追究根本,能成功的很少了。
原文
一、諸家治痰之法,多有治其標者,雖不可執,亦不可廢也,詳列如下。
一、各家治痰的方法,大多有治其標的,雖然不可以固執,但也不可以廢除,詳細列舉如下。
原文
痰因表者汗之,因里者下之,挾濕者分利之。痰在膈上,必用吐法,瀉亦不去。膠固稠濁之痰,必用吐。
痰因表的用汗法,因里的用下法,挾濕的用分利法。痰在膈上的,必須用吐法,瀉也不能去除。膠固稠濁的痰,必須用吐法。
原文
痰在腸胃間,可下而愈,痰在四肢,非竹瀝不能達。痰在脅下,非白芥子不能除。痰在皮裡膜外,非薑汁、竹瀝不能達。
痰在腸胃間的,可以下而癒;痰在四肢的,非竹瀝不能達到。痰在脅下的,非白芥子不能消除。痰在皮裡膜外的,非薑汁、竹瀝不能達到。
原文
熱痰火痰,宜清黛、黃芩、天花粉、連翹、石膏。火炎上者,用流金膏。老痰,宜海石、栝蔞、貝母。兼火盛膠固者,節齋化痰丸。實痰火痰,滾痰丸最效,但不宜多用。風痰,用南星、白附子。濕痰,用蒼朮、白朮、半夏、茯苓、澤瀉。食積痰,用神麯、山楂、麥芽。
熱痰火痰,適宜用青黛、黃芩、天花粉、連翹、石膏。火炎上的,用流金膏。老痰,適宜用海石、栝蔞、貝母。兼火盛膠固的,用節齋化痰丸。實痰火痰,滾痰丸最有效,但不宜多用。風痰,用南星、白附子。濕痰,用蒼朮、白朮、半夏、茯苓、澤瀉。食積痰,用神麯、山楂、麥芽。
原文
酒痰,用天花粉、黃連、白朮、神麯,或五苓散、四苓散分利之。
酒痰,用天花粉、黃連、白朮、神麯,或用五苓散、四苓散分利它。
原文
痰結核在咽喉,咯唾不出,化痰藥中加咸藥以軟其堅。
痰結核在咽喉,咯唾不出,在化痰藥中加入鹹味藥來軟化其堅硬。
原文
栝蔞仁、杏仁、海石、朴硝、海藻,佐以薑汁。竹瀝導痰,非薑汁不能行經絡。荊瀝治痰速效,能食者用之。二瀝佐以薑汁,治經絡之痰最效。痰中帶血者,宜加韭汁。
栝蔞仁、杏仁、海石、朴硝、海藻,配合薑汁使用。竹瀝導痰,非薑汁不能在經絡中通行。荊瀝治痰見效快速,能進食的人使用它。兩種瀝配合薑汁使用,治經絡中的痰最有效。痰中帶血的,適宜加入韭汁。
原文
海粉,熱痰能清,濕痰能燥,堅痰能軟,頑痰能消,可入丸藥,亦可入煎藥。南星、半夏,治風痰、濕痰。石膏墜痰火極效。黃芩治熱痰,假其下行也。枳實治痰,有沖牆倒壁之功。五倍子能治老痰。佐以他藥,大治頑痰,人鮮知也。天花粉治熱痰、酒痰最效。又云:大治膈上熱痰。
海粉,熱痰能清熱,濕痰能燥濕,堅痰能軟化,頑痰能消除,可加入丸藥,也可加入煎藥。南星、半夏,治風痰、濕痰。石膏墜痰火非常有效。黃芩治熱痰,借助其下行的作用。枳實治痰,有衝牆倒壁的功效。五倍子能治老痰。配合其他藥物,很能治頑痰,人很少知道。天花粉治熱痰、酒痰最有效。又說:大治膈上熱痰。
原文
玄明粉治熱痰、老痰速效,能降火軟堅故也。硝石、礞石,大能消痰結,降痰火。
玄明粉治熱痰、老痰見效快速,是因為能降火軟堅。硝石、礞石,很能消痰結,降痰火。
研成細末,和白糖,放置在手心中,用舌舔服,效果很好。
原文
蒼朮治痰飲成窠囊,行痰極效;又治痰挾瘀血成窠囊者,即神術丸之類。潤下丸降痰最妙,可常服。
蒼朮治痰飲成為窠囊,行痰非常有效;又治痰挾瘀血成為窠囊的,即神術丸之類。潤下丸降痰最妙,可以常服。
原文
小胃丹,治實痰積飲必用之藥,不過二三服而已,虛者不可用之。中氣不足之痰,須用參、術。內傷挾痰,必用參、耆、白朮之屬。多用薑汁傳送,或加半夏、茯苓。
小胃丹,治實痰積飲必用的藥,不過服二三服罷了,虛的人不可以用它。中氣不足的痰,須用黨參、白朮。內傷挾痰,必用黨參、黃耆、白朮之類。多用薑汁傳送,或加半夏、茯苓。
原文
中焦有痰,胃氣亦賴所養,卒不可用峻攻,攻盡則大虛矣。
中焦有痰,胃氣也依靠它來養,切不可用峻攻,攻盡了就會大虛了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。