原文
一、血從齒縫牙齦中出者，名為齒衄。此手足陽明二經及足少陰腎家之病。蓋手陽明入下齒中，足陽明入上齒中。又腎主骨，齒者骨之所終也。
白話
血液從牙齒縫隙和牙齦中流出，稱為齒衄。這是手、足陽明二經以及足少陰腎經的病症。手陽明脈進入下牙齒中，足陽明脈進入上牙齒中。腎主骨，牙齒是骨骼的末端。
血證
齒衄舌血論治（共五條）
血證14 句
原文
此雖皆能為齒病，然血出於經，則惟陽明為最。
白話
這些雖然都能造成牙齒疾病，然而出血的經脈中，以陽明經最為常見。
原文
故凡陽明火盛，則為口臭，為牙根腐爛腫痛，或血出如湧而齒不動搖。
白話
因此凡是陽明火盛，就會口臭、牙根腐爛腫痛，或者出血如湧而牙齒不搖動。
原文
必其人素好肥甘辛熱之物，或善飲胃強者，多有陽明實熱之證，宜內服抽薪飲、清胃散等劑，外以冰玉散敷之。
白話
必定是這個人平素喜愛肥甘辛熱的食物，或者善於饮酒、胃氣強盛的人，多有陽明實熱的證候，適宜內服抽薪飲、清胃散等方劑，外用冰玉散敷治。
原文
一、陽明實熱之甚，大便閉結不通，而齒衄不止者，宜調胃承氣湯下之。
白話
陽明實熱嚴重，大便閉結不通，而齒衄不止的，適宜用調胃承氣湯瀉下。
原文
一、腎水不足，口不臭，牙不痛，但齒搖不堅，或微痛不甚，而牙縫時多出血者，此腎陰不固，虛火偶動而然。
白話
腎水不足，口不臭，牙不痛，只是牙齒搖動不堅固，或者稍微疼痛不嚴重，而牙縫時常出血的，這是腎陰不固，虛火偶然妄動所導致的。
原文
但宜壯腎，以六味地黃丸、左歸丸之類主之。
白話
只適宜補腎，用六味地黃丸、左歸丸之類的方劑主治。
原文
或其陽虛於下而虛火上浮者，宜八味丸、小安腎丸之類主之。
白話
如果是腎陽虛於下而虛火上浮的，適宜用八味丸、小安腎丸之類的方劑主治。
原文
一、陰虛有火而病為齒衄者，其證或多燥渴，或見消瘦，或神氣困倦，或小水短澀而熱，或六脈浮大而豁。
白話
陰虛有火而發為齒衄的，他的證候或者多燥渴，或者見消瘦，或者神氣困倦，或者小便短澀而熱，或者六脈浮大而空豁。
原文
此雖陽明有餘，而亦少陰不足，宜玉女煎主之。
白話
這雖然是陽明有餘，然而也是少陰不足，適宜用玉女煎主治。
原文
凡屬陰虛有火者，則惟此煎為最妙，然必大便多實者，乃可用之。
白話
凡是屬於陰虛有火的，那麼只有這個方劑最妙，然而必須是大便多實的，才能使用。
原文
若大便滑泄，或脈細惡寒，下元無火等證，則亦有格陽而然者，當以前吐血條中格陽法治之。
白話
如果大便滑泄，或者脈細而惡寒，下元無火等證候，那也有是格陽所導致的，應當用前面吐血條中的格陽法治療。
原文
舌上無故出血如縷者，以心脾腎之脈皆及於舌。若此諸經有火，則皆能令舌出血。用蒲黃炒焦為末敷之。或炒槐花為末摻之。或冰玉散敷之亦可。
白話
舌上無緣無故出血如細線的，因為心、脾、腎的脈絡都到達舌頭。如果這些經脈有火，就都能使舌頭出血。用蒲黃炒焦研成細末敷上。或者炒槐花研成細末摻上。或者用冰玉散敷上也可以。
原文
若火之甚者，仍須用湯飲等劑，以清三陰之火。
白話
如果火盛的，仍然必須用湯藥等方劑，以清瀉三陰的火邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。