原文
薛立齋曰：經云：膀胱不約為遺溺。小便不禁，常常出而不覺也。人之漩溺，賴心腎二氣之所傳送。
白話
薛立齋說：醫經上說：膀胱不能約束就會導致遺尿。小便無法控制，經常不自覺地流出。人的排尿功能，依賴心與腎兩臟之氣的傳送。
遺溺
述古
遺溺10 句
原文
蓋心與小腸為表裡，腎與膀胱為表裡，若心腎氣虧，傳送失度，故有此證，治宜溫暖下元，清心寡慾。
白話
因為心與小腸互為表裡，腎與膀胱互為表裡，如果心腎之氣虧虛，傳送功能失常，就會出現這種病症。治療應當溫暖下元，清心寡慾。
原文
又有產育不順，致傷膀胱，若內虛寒者，秘元丹、韭子丸之類；若內虛濕熱者，六味地黃丸，或加五味、杜仲、補骨脂；年老者，八味丸。
白話
又有因為生產不順利，導致膀胱受損的情況。如果體內虛寒的，可用秘元丹、韭子丸之類的方劑；如果體內虛而有濕熱的，可用六味地黃丸，或加入五味子、杜仲、補骨脂；年老的人，可用八味丸。
原文
產育收生不謹，損破尿胞者，參朮補胞湯加豬羊胞煎之。竊謂肝主小便，若肝經血虛，用四物山梔。
白話
生產時接生不慎，損傷膀胱的，可用參朮補胞湯加入豬或羊的膀胱一起煎煮。我認為肝臟主管小便，如果肝經血虛，可用四物湯加山梔子。
原文
若小便澀滯，或莖中作痛，屬肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯。
白話
如果小便澀滯不暢，或陰莖中感到疼痛，屬於肝經濕熱，可用龍膽瀉肝湯。
原文
若小便頻數，或勞而益甚，屬脾氣虛弱，用補中益氣湯加山藥、五味子。
白話
如果小便次數頻繁，或勞累後更加嚴重，屬於脾氣虛弱，可用補中益氣湯加入山藥、五味子。
原文
若小便無度，或淋瀝不禁，乃陰挺痿痹也，用六味地黃丸。
白話
如果小便次數沒有節制，或淋漓不盡無法控制，這是陰挺痿痹的病症，可用六味地黃丸。
原文
若小便澀滯，或補而益甚，乃膀胱熱結也，用五淋散。其脾肺燥，不能化生者，黃芩清肺飲。膀胱陰虛，陽無所生者，滋腎丸。膀胱陽虛，陰無所化者，六味丸。
白話
如果小便澀滯，或用補法後反而更嚴重，這是膀胱熱結，可用五淋散。如果是脾肺乾燥，不能化生津液的，可用黃芩清肺飲。如果是膀胱陰虛，陽氣無從化生的，可用滋腎丸。如果是膀胱陽虛，陰氣無法化生的，可用六味丸。
原文
若陰痿思色，精不出，莖道澀痛如淋，用加減八味丸料加車前、牛膝。
白話
如果陰莖痿軟卻有性慾，精液無法排出，陰莖尿道澀痛如同淋病，可用加減八味丸的藥材再加入車前子、牛膝。
原文
若老人精竭復耗，大小便牽痛如淋，亦用前藥，不應，急加附子，多有生者。
白話
如果老年人精氣枯竭卻又再耗損，大小便時牽引疼痛如同淋病，也使用前述的藥物。如果沒有效果，趕快加入附子，大多可以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。