原文
齒牙之病有三證：一曰火，二曰蟲，三曰腎虛。
白話
牙齒的疾病有三種證型：一是火，二是蟲，三是腎虛。
齒牙
論證（共四條）
齒牙16 句
原文
凡此三者，病治各有不同，辨得其真，自無難治之齒病矣。
白話
這三種情况，治療各有不同，能辨別清楚，自然就沒有難治的牙病了。
原文
凡火病者，必病在牙床肌肉間，或為腫痛，或為糜爛，或為臭穢脫落，或牙縫出血不止，是皆病在經絡。而上牙所屬，足陽明也，止而不動。下牙所屬，手陽明也，嚼物則動而不休。
白話
凡是火邪引起的病變，必定發生在牙床肌肉之間，有的腫脹疼痛，有的糜爛潰破，有的發出臭穢氣味甚至脫落，有的牙縫出血不止，這些都是病在經絡。上牙屬於足陽明胃經，静止不動；下牙屬於手陽明大腸經，咀嚼時就活動不停。
原文
此之為病，必美酒厚味，膏粱甘膩過多，以致濕熱蓄於腸胃，而上壅於經，乃有此證。治宜戒厚味，清火邪為主。
白話
患這種病的人，必定是美酒佳餚、肥甘厚味吃得太多，導致濕熱積聚在腸胃，而向上堵塞了經絡，所以才會有這些症狀。治療應當以戒除厚味、清除火邪為主。
原文
蟲痛者，其病不在經而在牙，亦由肥甘濕熱，化生牙蟲以致蝕損蛀空，牙敗而痛。治宜殺蟲為主。濕熱勝者，亦宜兼清胃火。腎虛而牙病者，其病不在經而在臟。蓋齒為骨之所終，而骨則主於腎也。故曰：腎衰則齒豁，精固則齒堅。
白話
蟲牙疼痛的，病不在經絡而在牙齒，也是由於肥甘厚味生濕熱，化生牙蟲導致侵蝕蛀洞，牙齒損壞而疼痛。治療應當以殺蟲為主。濕熱重的，也應兼顧清除胃火。腎虛而引起的牙病，病不在經絡而在臟腑。因為牙齒是骨骼的末端，而骨骼是由腎臟所主的。所以說：腎氣衰退牙齒就稀疏，腎精充足牙齒就堅固。
原文
至其為病，則凡齒脆不堅，或易於搖動，或疏豁，或突而不實。
白話
至於它所表現的症狀，大凡是牙齒脆弱不堅固，或者容易搖動，或者稀疏豁落，或者鼓起而不充實。
原文
凡不由蟲、不由火而齒為病者，必腎氣之不足。
白話
凡是不由蟲、不由火而牙齒生病的，必定是腎氣不足。
原文
此則或由先天之稟虧，或由後天之斫喪，皆能致之，是當以專補腎氣為主。
白話
這或者是因為先天的稟賦不足，或者是因為後天的損耗，都可能造成這種情况，這應當以專門補益腎氣為主。
原文
一、齒有傷於外因者，或以擊損，或以跌撲，或勉強咬嚼堅硬等物，久之無不損齒，此豈藥之可療，知者自當慎也。
白話
一、牙齒有因為外因而受傷的，或者被撞擊損壞，或者跌倒碰撞，或者勉强咬嚼堅硬的食物，時間久了沒有不損傷牙齒的，這哪是藥物能夠治療的，明白道理的人自然應當小心防範。
原文
一、種齒法：古有晨昏叩齒之說。雖亦可行，然而谷谷震動，終非盡善之道。
白話
一、保護牙齒的方法：古代有早晨和黄昏叩齒的說法。雖然也可以實行，然而磕磕碰碰的震動，終究不是最完善的方法。
原文
余每因勞因酒，亦嘗覺齒有浮突之意，則但輕輕咬實，務令漸咬漸齊，或一二次，或日行二三次，而根自固矣。
白話
我每次因為勞累或喝酒，也曾感覺牙齒有浮動突出的迹象，就只是輕輕咬實，務必讓牙齒漸咬漸平齊，有時一兩次，有時每天做兩三次，牙根自然就稳固了。
原文
又凡於小解時，必先咬定牙根而後解，則腎氣亦賴以攝，非但固精，亦能堅齒。
白話
還有每次在小便的時候，一定要先咬定牙根然後再解，這樣腎氣也依靠此法得以收攝，不但能固精，也能使牙齒堅固。
原文
故餘年逾古稀，而齒無一損，亦大得此二方之力。
白話
所以我年紀超過七十歲，牙齒沒有一顆損壞，也是大大得益於這兩個方法的功勞。
原文
一、《金丹全書》云：今人漱齒，每以早晨，是倒置也。
白話
一、《金丹全書》說：現在的人漱口刷牙，往往在早晨，這是顛倒的做法。
原文
凡一日飲食之毒，積於齒縫，當於夜晚刷洗，則垢穢盡去，齒自不壞。故云：晨漱不如夜漱，此善於養齒者。
白話
凡是每天飲食的毒素，堆積在牙縫裡，應當在晚上刷牙清洗，這樣污垢穢物全部去除，牙齒自然不會損壞。所以說：早晨漱口不如晚上漱口，這是善於保養牙齒的做法。
原文
今觀智者，每於飯後必漱，則齒至老堅白不壞，斯存養之功可見矣。
白話
現在看那些明智的人，每次飯後必定漱口，牙齒到老都堅固潔白不會損壞，由此可見保養的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。