原文
張子和曰：喉痹病，大概痰火所致。急者，宜吐痰，後復下之。上下分消而愈。
白話
張子和說：喉痹這種病，大體上是痰火所引起的。病情緊急的，應該先吐出痰，然後再用瀉下的方法。使病邪從上下分消而痊癒。
咽喉
述古（共二條）
咽喉9 句
原文
又甚者，以針刺去血，然後用藥吐下，此為治之上策。若人畏懼而委曲旁求，瞬息喪命。治喉痹之火，與救火同，不容少待。《內經》曰：火鬱發之。
白話
更嚴重的，用針刺出血，然後用藥催吐或瀉下，這是治療的上策。如果病人畏懼而委曲求全、別求他法，瞬間就會喪命。治療喉痹的火邪，如同救火一樣，不容許稍有延遲。《內經》說：火鬱就要發散它。
原文
發，散也，吐中有發散之義，出血者，亦發散之端也。
白話
發，就是散的意思，催吐之中含有發散的作用，出血也是發散的一種方式。
原文
治斯疾者，毋執緩方、小方而藥之，曰：吾藥乃王道，不動臟腑。
白話
治療這種疾病的人，不要固執地使用緩和方劑或小方劑來用藥，說：我的藥是王道，不會擾動臟腑。
原文
若幸遇疾之輕者而獲愈，疾之重者循死矣，豈非誤殺也耶。
白話
如果僥倖遇到病情輕微的人而得以治癒，病情重的就會循此而死，難道不是誤殺嗎？
原文
龐氏曰：伏氣之病，古方謂之腎傷寒，謂非時有暴寒中人，毒氣伏於少陰經，始初不病，旬月乃發，脈微弱，法當以傷寒治之。非喉痹之病也。次必下痢。
白話
龐氏說：伏氣這種病，古方稱之為腎傷寒，是指不當時令的暴寒侵襲人體，毒氣潛伏在少陰經，起初不發病，經過十天或一個月才發作，脈象微弱，按理應當按照傷寒來治療。這不是喉痹的病。隨後必然會出現下痢。
原文
愚按：此證亦所嘗有，是必以少陰、少陽之火令，太陽之寒令，太陰之濕令，而復兼風寒之邪者，皆有此證。
白話
我按：這種證候也曾經有過，這一定是因為少陰、少陽的火令，太陽的寒令，太陰的濕令，再加上兼有風寒之邪，都會有這種證候。
原文
故治此者，不必治喉痹，但治外邪，其喉自愈。
白話
所以治療這種病，不必治療喉痹，只要治療外邪，喉嚨自然就會痊癒。
原文
即如新方諸柴胡飲，及散陣諸方，皆可隨宜酌用。
白話
例如新方中的各種柴胡飲，以及散陣中的各方劑，都可以根據情況斟酌選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。