景岳全書

頭痛

經義

頭痛15
原文
《五藏生成篇》曰:頭痛巔疾,下虛上實,過在足少陰、巨陽,甚則入腎。心煩頭痛,病在鬲中,過在手巨陽、少陰。
白話
《五藏生成篇》說:頭痛與頭頂疾病,是因為下部虛弱而上部充實,病邪在足少陰腎經與足太陽膀胱經,嚴重時會深入腎臟。心煩伴隨頭痛,病在胸膈之中,病邪在手太陽小腸經與手少陰心經。
原文
《經脈篇》曰:膀胱足太陽也,是動則病沖頭痛,目似脫,項如拔。
白話
《經脈篇》說:膀胱經是足太陽經,此經脈受邪而動就會生病,症狀為頭部劇痛,眼睛像要脫出,頸項像被拔斷一樣。
原文
《脈解篇》曰:陽明並於上,上者則其孫絡太陰也,故頭痛鼻鼽腹腫也。
白話
《脈解篇》說:陽明經氣上逆,向上就會影響到它的細小絡脈與太陰經,所以會引起頭痛、鼻塞流涕和腹部腫脹。
原文
《通評虛實論》曰:頭痛耳鳴,九竅不利,腸胃之所生也。
白話
《通評虛實論》說:頭痛、耳鳴,以及九竅(眼、耳、鼻、口等)功能不暢,是腸胃功能失調所引起的。
原文
《著至教論》曰:三陽獨至者,是三陽並至,並至如風雨,上為巔疾,下為漏病。
白話
《著至教論》說:三陽經氣單獨到來,其實是三陽經氣同時到來,來勢像風雨一樣猛烈,在上部會引發頭頂疾病,在下部會導致下利不止的病症。
原文
《脈要精微論》曰:來疾去徐,上實下虛,為厥巔疾。推而下之,下而不上,頭項痛也。
白話
《脈要精微論》說:脈象來時急促而去時緩慢,表示上部充實而下部虛弱,會發生氣逆導致的頭頂疾病。如果脈象向下推而不上,就會出現頭項疼痛。
原文
《平人氣象論》曰:寸口之脈中手短者,曰頭痛。
白話
《平人氣象論》說:寸口脈象觸摸起來短小的,主頭痛。
原文
《脈要精微論》曰:厥成為巔疾。顑痛,剌手陽明與顑之盛脈出血。顑痛刺足陽明曲周動脈,見血立已。不已,按人迎於經,立已。
白話
《脈要精微論》說:氣逆會發展成頭頂疾病。頷部疼痛,針刺手陽明經與頷部充盈的絡脈出血。頷部疼痛也可針刺足陽明經曲周處的動脈,出血後立即見效。若不見效,再按壓頸部的人迎穴與相關經脈,立即見效。
原文
項痛不可俯仰,刺足太陽;不可以顧,刺手太陽也。
白話
頸項疼痛不能前後俯仰的,針刺足太陽經;不能左右轉顧的,針刺手太陽經。
原文
《寒熱病篇》曰:陽迎頭痛,胸滿不得息,取之人迎。
白話
《寒熱病篇》說:陽氣上逆導致頭痛,胸部脹滿呼吸困難,取穴人迎治療。
原文
足太陽有通項入於腦者,正屬目本,名曰眼系,頭目苦痛取之,在項中兩筋間。
白話
足太陽經有一條支脈從頸項進入腦部,直接連接眼睛的根部,稱為「眼系」。頭部與眼睛劇痛時,可在頸項中兩條筋之間取穴治療。
原文
《雜病篇》曰:厥挾脊而痛者至頂,頭沉沉然,目䀮䀮然,腰脊強,取足太陽膕中血絡。
白話
《雜病篇》說:氣逆沿著脊柱兩側疼痛直到頭頂,頭部沉重,眼睛昏花,腰脊僵硬,取足太陽經膕窩中的絡脈放血治療。
原文
《奇病論》帝曰:人有病頭痛以數歲不已,此安得之?名為何病?
白話
《奇病論》黃帝問:有人頭痛多年不癒,這是怎麼得的?叫做什麼病?
原文
岐伯曰:當有所犯大寒,內至骨髓,髓者以腦為主,腦逆故令頭痛,齒亦痛,病名曰厥逆。帝曰:善。
白話
岐伯回答:這是因為曾受到嚴重寒邪侵犯,寒氣深入骨髓,而骨髓以腦為主,寒氣上逆所以引起頭痛,牙齒也痛,病名叫做「厥逆」。黃帝說:說得好。
原文
《厥病篇》曰:真頭痛,頭痛甚,腦盡痛,手足寒至節,死不治。
白話
《厥病篇》說:真正的頭痛,頭痛劇烈,整個腦部都痛,手足冰冷到關節,是不治之症。