原文
腰痛證，舊有五辨：一曰陽虛不足，少陰腎衰。二曰風痹、風寒、濕著腰痛。三曰勞役傷腎。四曰墜墮損傷。五曰寢臥濕地。雖其大約如此，然而猶未悉也。
白話
腰痛這個病症，從前有五種辨證分類：第一種是陽氣虛弱不足，屬於少陰腎經衰弱。第二種是風痹、風寒、濕氣侵襲導致的腰痛。第三種是勞累過度損傷腎臟。第四種是跌打墜落造成的損傷。第五種是睡臥在潮濕的地方。雖然大致是這樣分類，但仍然沒有完全詳盡。
腰痛
論證（共三條）
腰痛6 句
原文
蓋此證有表裡虛實寒熱之異，知斯六者庶乎盡矣，而治之亦無難也。
白話
因為這個病症有表證、裡證、虛證、實證、寒證、熱證的不同，能夠明白這六種情況，大概就相當完備了，那麼治療起來也沒有困難了。
原文
一、腰痛證，凡悠悠慼慼，屢發不已者，腎之虛也。遇陰雨或久坐，痛而重者，濕也。遇諸寒而痛，或喜暖而惡寒者，寒也。遇諸熱而痛，及喜寒而惡熱者，熱也。鬱怒而痛者，氣之滯也。憂愁思慮而痛者，氣之虛也。勞動即痛者，肝腎之衰也。當辨其所因而治之。
白話
一、腰痛這個病症，凡是隱隱作痛、綿綿不絕，反覆發作不止的，是腎虛的緣故。遇到陰雨天或久坐之後，疼痛且感到沉重的，是濕邪的緣故。遇到各種寒冷就疼痛，或者喜歡溫暖而討厭寒冷的，是寒邪的緣故。遇到各種熱就疼痛，以及喜歡寒冷而討厭熱的，是熱邪的緣故。因鬱悶發怒而疼痛的，是氣機阻滯的緣故。因憂愁思慮而疼痛的，是氣虛的緣故。一勞動就疼痛的，是肝腎衰弱的緣故。應當辨明它的病因來治療。
原文
一、腰為腎之府，腎與膀胱為表裡，故在經則屬太陽，在臟則屬腎氣，而又為衝任督帶之要會。
白話
一、腰是腎臟的居所，腎與膀胱互為表裡關係，所以在經脈上屬於足太陽膀胱經，在臟腑上屬於腎氣，同時又是衝脈、任脈、督脈、帶脈的重要交會之處。
原文
所以凡病腰痛者，多由真陰之不足，最宜以培補腎氣為主。
白話
所以凡是患有腰痛的人，大多是由於真陰不足，最適宜以培養補益腎氣為主要治法。
原文
其有實邪而為腰痛者，亦不過十中之二三耳。
白話
其中因為實邪而導致腰痛的，也不過只占十分之二三罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。