原文
《邪氣臟腑病形篇》曰：肝脈微急為肥氣，在脅下若覆杯。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說：肝脈微微急促是肥氣病，積塊在脅下如同倒扣的杯子。
脅痛
經義（2）
脅痛35 句
原文
胃病者，腹䐜脹，胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，食飲不下，取之三里也。
白話
胃有病的人，腹部脹滿，胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩脅，橫膈和咽喉不通暢，吃不下東西，應取足三里穴治療。
原文
《奇病論》曰：病脅下滿氣逆，二三歲不已，病名曰息積，此不妨於食，不可灸刺，積為導引服藥，藥不能獨治也。
白話
《奇病論》說：病脅下脹滿、氣上逆，持續二三年的不好，這叫做息積病，這種病不影響飲食，不能用灸法和針刺治療，積聚要用導引和服藥來治療，單純服藥不能單獨治好。
原文
《四時刺逆從論》曰：少陽有餘，病筋痹脅滿。
白話
《四時刺逆從論》說：少陽之氣有餘，會發生筋脈痹阻、脅肋脹滿的病變。
原文
《厥論》曰：少陽之厥，暴聾頰腫而熱，脅痛，胻不可以運。
白話
《厥論》說：少陽經的厥逆，會突然耳聾、臉頰腫脹而發熱，胁痛，小腿不能活動。
原文
《腹中論》曰：有病胸脅支滿者，妨於食，病至則先聞腥臊臭，出清液，先唾血，四支清，目眩，時時前後血，病名曰血枯。
白話
《腹中論》說：有一種胸脅支撐脹滿的病，妨礙飲食，發病時先聞到腥臊的臭味，流出清液，先吐血，四肢清冷，眼睛眩暈，常常大小便時出血，這叫做血枯病。
原文
此得之年少時，有所大脫血，若醉入房中，氣竭肝傷，故月事衰少不來也，治以烏賊魚骨丸。
白話
這病得於年輕時，曾經大量失血，或者醉酒後行房，導致氣力耗竭、肝臟損傷，所以月經衰少或閉經不行，用烏賊魚骨丸治療。
原文
《脈解篇》曰：少陽所謂心脅痛者，言少陽盛也，盛者心之所表也，九月陽氣盡而陰氣盛，故心脅痛也。
白話
《脈解篇》說：少陽經所說的心脅痛，是因為少陽氣盛，氣盛是心所依附的，九月陽氣盡而陰氣盛，所以心脅痛。
原文
《五臟生成篇》曰：腹滿䐜脹，支膈胠脅，下厥上冒，過在足太陰、陽明。
白話
《五臟生成篇》說：腹部脹滿，支撐橫膈和腋下脅肋，氣機下逆上冒，病變在足太陰脾經和足陽明胃經。
原文
《經脈篇》曰：心所生病者，目黃脅痛。心主手厥陰心包絡也，是動則病手心熱，甚則胸脅支滿，心中憺憺大動。
白話
《經脈篇》說：心所生的病，有眼睛發黃、胁痛的症狀。心主手厥陰心包絡經，經氣變動就會手心發熱，嚴重的就胸胁撐滿，心中忐忑不安而劇烈跳動。
原文
膽足少陽也，是動則病口苦，善太息，心脅痛不能轉側。
白話
膽屬足少陽經，經氣變動就會口苦，容易嘆氣，心胁疼痛不能轉側。
原文
《本藏篇》曰：肝小則臟安，無脅下之病；肝大則逼胃迫咽，迫咽則苦隔中，且脅下痛。
白話
《本藏篇》說：肝臟小的則臟腑安定，沒有脅下的病；肝臟大的就會逼迫胃和咽喉，逼迫咽喉就會苦於隔塞於中，而且脅下疼痛。
原文
肝高則上支賁，切脅悗，為息賁；肝下則逼胃，脅下空，脅下空則易受邪。肝堅則臟安難傷；肝脆則善病消癉易傷。肝端正則和利難傷；肝偏傾則脅下痛也。脾小則臟安。脾大則苦湊䏚而痛，不能疾行。脾高則䏚引季脅而痛。
白話
肝的位置偏高就會向上支撐賁門，脅肋部苦於滿悶，成為息賁病；肝的位置偏低就會逼迫胃，脅下空虛，脅下空虛就容易感受邪氣。肝堅實則臟腑安定不容易受傷；肝脆弱就容易患消癉病且容易受傷。肝端正則氣血和暢不容易受傷；肝偏斜就脅下疼痛。脾小的則臟腑安定。脾大的就會苦於聚積在俠肋處而疼痛，不能快走。脾高的就會俠肋牵引季胁而疼痛。
原文
胸脅好者肝堅，脅骨弱者肝脆，脅骨偏舉者肝偏傾也。
白話
胸脅發育良好的人肝臟堅實，胁骨軟弱的人肝臟脆弱，胁骨偏斜的人肝臟也偏斜。
原文
《標本病傳論》曰：夫病傳者，心病先心痛，一日而咳，三日脅支痛，五日閉塞不通，身痛體重，三日不已死。
白話
《標本病傳論》說：關於疾病的傳變，心病先心心痛，一天後咳嗽，三天後胁肋撐痛，五天後閉塞不通，身體疼痛沉重，三天後不好就會死亡。
原文
肺病喘咳，三日而脅支滿痛，一日身重體痛，五日而脹，十日不已死。
白話
肺病喘息咳嗽，三天後胁肋撐滿疼痛，一天後身體沉重身體疼痛，五天後腹部脹滿，十天後不好就會死亡。
原文
肝病頭目眩，脅支滿，三日體重身痛，五日而脹，三日腰脊少腹痛，脛酸，三日不已死。
白話
肝病頭暈目眩，胁肋撐滿，三天後身體沉重身體疼痛，五天後腹部脹滿，三天後腰脊和少腹疼痛，小腿酸軟，三天後不好就會死亡。
原文
腎病少腹腰脊痛，胻酸，三日背膂筋痛，小便閉，三日腹脹，三日兩脅支痛，三日不已死。
白話
腎病少腹和腰脊疼痛，小腿酸軟，三天後背脊的筋疼痛，小便閉塞，三天後腹部脹滿，三天後兩胁撐痛，三天後不好就會死亡。
原文
諸病以次是相傳，如是者，皆有死期，不可刺。
白話
各種疾病按次序這樣相傳，像這樣的，都有死亡的日期，不能用針刺治療。
原文
《氣交變大論》曰：歲木太過，風氣流行，民病反脅痛而吐甚。
白話
《氣交變大論》說：木氣太過的年份，風氣流行，百姓多發胁痛而且嘔吐嚴重的疾病。
原文
歲火太過，炎暑流行，甚則胸中痛，脅支滿，脅痛。
白話
火氣太過的年份，炎熱暑氣流行，嚴重的就胸中疼痛，胁肋撐滿，胁痛。
原文
歲金太過，燥氣流行，肝木受邪，民病兩脅下少腹痛，胠脅不可轉側。歲木不及，燥乃大行，民病中清，胠脅痛。
白話
金氣太過的年份，燥氣流行，肝木受到邪氣侵犯，百姓多發兩胁下少腹疼痛，腋下胁肋不能轉側的疾病。木氣不及的年份，燥氣大行，百姓多發中焦虛寒的病變，腋下胁肋疼痛。
原文
歲火不及，寒乃大行，民病胸中痛，脅支滿，兩脅痛。
白話
火氣不及的年份，寒氣大行，百姓多發胸中疼痛，胁肋撐滿，兩胁疼痛的疾病。
原文
歲土不及，復則收政嚴峻，名木蒼凋，胸脅暴痛，下引少腹。
白話
土氣不及的年份，複氣來臨時收斂之政嚴峻，著名的樹木枯萎凋零，胸胁突然疼痛，向下牵引少腹。
原文
木不及，其𤯝東，其臟肝，其病內舍胠脅，外在關節。
白話
木氣不及，它的氣化表現在東方，它的內臟是肝，它的病變在內停留在腋下胁肋，在外表現在關節。
原文
火不及，其𤯝南，其髒心，其病內舍膺脅，外在經絡。
白話
火氣不及，它的氣化表現在南方，它的內臟是心，它的病變在內停留在膺胸胁肋，在外表現在經絡。
原文
金不及，其𤯝西，其臟肺，其病內舍膺脅肩背，外在皮毛。
白話
金氣不及，它的氣化表現在西方，它的內臟是肺，它的病變在內停留在膺胸胁肋肩背，在外表現在皮毛。
原文
《六元正紀大論》曰：厥陰所至，為脅痛、嘔泄。
白話
《六元正紀大論》說：厥陰之氣到來，會發生胁痛、嘔吐泄瀉的病變。
原文
金鬱之發，民病咳逆，心脅滿，引少腹，善暴痛，不可反側。木鬱之發，民病胃脘當心而痛，上支兩脅。
白話
金氣過鬱而發作，百姓多發咳嗽氣逆，心胁脹滿，牵引少腹，容易突然疼痛，不能轉側的疾病。木氣過鬱而發作，百姓多發胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩胁的疾病。
原文
《至真要大論》曰：歲厥陰在泉，風淫所勝，民病心痛支滿，兩脅裡急，飲食不下。
白話
《至真要大論》說：厥陰在泉的年份，風氣過盛，百姓多發心痛撐滿，兩胁內側拘急，飲食不下的疾病。
原文
歲陽明在泉，燥淫所勝，民病心脅痛不能反側。
白話
陽明在泉的年份，燥氣過盛，百姓多發心胁疼痛不能轉側的疾病。
原文
厥陰司天，民病胃脘當心而痛，上支兩脅，膈咽不通，飲食不下。
白話
厥陰司天的年份，百姓多發胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩胁，橫膈咽喉不通暢，飲食不下的疾病。
原文
少陰司天，熱淫所勝，民病胸中煩熱，右胠滿。
白話
少陰司天的年份，熱氣過盛，百姓多發胸中煩躁發熱，右側腋下胁肋脹滿的疾病。
原文
陽明司天，民病左胠脅痛，心脅暴痛，不可反側。厥陰之勝，胃脘當心而痛，上支兩胁。太陰之勝，病在胠脅。陽明之勝，清發於中，左胠脅痛。
白話
陽明司天的年份，百姓多發左側腋下胁肋疼痛，心胁突然疼痛，不能轉側的疾病。厥陰偏勝，胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩胁。太陰偏勝，病在腋下胁肋。陽明偏勝，清涼之氣發於體內，左側腋下胁肋疼痛。
原文
陽明之復，清氣大來，病生胠脅，氣歸於左。
白話
陽明之氣恢復，清涼之氣大舉來臨，病生在腋下胁肋，氣機歸向左側。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。