原文
仲景曰:夫六腑氣絕於外者,手足寒,上氣,腳縮;五臟氣絕於內,利不禁,下甚者,手足不仁。
張仲景說:六腑的氣衰竭在外的話,會手足寒冷,氣向上逆,腳抽縮;五臟的氣衰竭在內的話,腹瀉不能控制,腹瀉嚴重的話,手足麻木不仁。
原文
下痢腹脹滿,身體疼痛者,先溫其里,乃攻其表。溫里宜四逆湯,攻表宜桂枝湯。
腹瀉且腹部脹滿、身體疼痛的人,應先溫暖裡證,再攻逐表證。溫暖裡證適宜用四逆湯,攻逐表證適宜用桂枝湯。
原文
《褚氏遺書》曰:陰已耗而復竭之,則大小便牽疼,愈疼則愈欲大小便,愈便則愈疼。
《褚氏遺書》說:陰液已經損耗又再使其枯竭的話,就會大小便疼痛,越疼痛就越想大小便,越大小便就越疼痛。
原文
東垣曰:飲食有傷,起居不時,損其胃氣,則上升清華之氣反從下降,是為飧泄,久則太陰傳少陰而為腸澼。
李東垣說:飲食受到損傷,起居不按時序,就會損傷胃氣,那麼上升的清華之氣反而從下降,就成為飧泄,久而久之太陰傳變為少陰而成為痢疾。
原文
裡急後重,膿血相雜,數至圊而不能即便者,專用補中益氣湯為主,使升降之道行,其痢不治自消矣。
裡急後重,膿血混合交雜,頻繁上廁所卻不能立刻排便的人,專門用補中益氣湯為主,使升降的道理暢行,那麼痢疾不治療也會自行消除。
原文
裡急者,腹中不寬快也,亦有虛坐而大便不行者,皆血虛也,血虛則裡急後重。
裡急,是腹中不舒服不暢快,也有空坐著而大便不通的,都是血虛的緣故,血虛就會裡急後重。
原文
薛立齋曰:若白痢久,胃弱氣虛,數至圊而不能便,或少有白膿者,乃土不生金,肺與大腸氣傷而下墜也。
薛立齋說:如果白痢日久,胃弱氣虛,頻繁上廁所而不能排便,或稍微有白膿的,是土不生金,肺與大腸的氣受傷而向下墜。
應當用補中益氣湯提升陽氣,那麼陰自然下降而大小便自然康復。
原文
若飲食不入,發熱作渴,勢甚危急,用十全大補湯。如不應,送二神丸。
如果飲食不能入口,發熱口渴,症勢非常危急,用十全大補湯。如果沒有效果,送服二神丸。
原文
若紅痢久,胃弱血虛,脾經血熱下注而不愈者,用四物加白朮、茯苓。
如果紅痢日久,胃弱血虛,脾經血熱向下流注而不能康復的,用四物湯加白朮、茯苓。
原文
若脾經氣虛,不能統血而不愈者,用四君加川芎、當歸。
如果脾經氣虛,不能統攝血液而不能康復的,用四君子湯加川芎、當歸。
如果中氣下陷,不能固攝血液而不能康復的,用補中益氣湯。
原文
凡嘔吐,食不得下,其或脾胃素有實熱,或過食辛辣厚味而暴患者,宜開胃行滯。若胃氣虛,隔嘔吐者,宜六君加生薑。
凡是嘔吐,食物不能下嚥的,其中或有脾胃向來有實熱的,或過度食用辛辣厚味而突然發病的,適宜開胃行滯。如果胃氣虛,乾嘔的,適宜用六君子湯加生薑。
原文
凡痢,腹痛後重,怕手按腹,或脈洪實者,為積滯閉結,宜疏通之。
凡是痢疾,腹痛後重,害怕用手按腹部,或脈象洪實的,是積滯閉結,適宜疏通它。
原文
若腹痛後重,喜手按腹,或脈微細,為陽氣虛寒,宜六君、乾薑溫補脾氣。
如果腹痛後重,喜歡用手按腹部,或脈象微細,是陽氣虛寒,適宜用六君子湯、乾薑溫補脾氣。
原文
凡氣血虛而作痢,若脾虛血弱者,宜四君子湯。胃虛血弱者,補中益氣湯。久病氣血俱虛者,八珍湯。
凡是氣血虛弱而發生痢疾的,如果脾虛血弱的,適宜用四君子湯。胃虛血弱的,用補中益氣湯。久病氣血都虛弱的,用八珍湯。
原文
若脾氣虛寒下陷,補中益氣湯加粟殼、薑、桂,如不應,急用附子。若氣血虛弱,宜十全大補湯加附子、粟殼。若命門火衰,宜八味丸以補母氣。
如果脾氣虛寒下陷,用補中益氣湯加粟殼、生薑、肉桂,如果沒有效果,趕快用附子。如果氣血虛弱,適宜用十全大補湯加附子、粟殼。如果命門火衰,適宜用八味丸來補母氣。
原文
若腹痛作渴,飲湯,手按之而痛稍止者,俱宜溫補脾胃。
如果腹痛並口渴,喝湯水,用手按壓而疼痛稍微停止的,都適宜溫補脾胃。
原文
徐東皋曰:凡痢疾之治,須審病者氣體厚薄,曾無通瀉及用攻積苦寒之藥,脈之有力無力,及正氣邪氣有餘不足,對證施治,未有弗效。
徐東皋說:凡是痢疾的治療,必須審查病人的體質厚薄,之前有沒有使用過通瀉以及攻積苦寒的藥物,脈象的有力無力,以及正氣邪氣的有餘不足,對證施治,沒有不見效的。
原文
今醫治痢,多峻用下劑及苦寒太過,鮮有不致誤者,況年高與體弱之人,遂致元氣虛陷,反不能支。
現在的醫生治療痢疾,大多峻猛地使用下法和苦寒太過,很少有不造成錯誤的,何況年老和體弱的人,就導致元氣虛陷,反而不能支撐。
原文
胃氣既虛,其痢益甚,有陽虛陷入陰中,則脫血陣陣而下者,醫尚謂血痢不已,仍用苦寒,漸至脈絕,四肢厥冷而死者,曷可勝紀。
胃氣既然虛弱,痢疾就更加嚴重,有陽虛陷入陰中的,就陣發性地脫血而下,醫生還說是血痢不止,仍然用苦寒,逐漸導致脈象斷絕,四肢冰冷而死的人,怎麼能數得完。
原文
且今人之患痢者,多有脾胃先虛而後積滯,通滯之劑宜酌用也,稍或過之,遂致虛脫,蓋有由焉。
而且現在患痢疾的人,大多是脾胃先虛而後積滯,通滯的藥劑應該斟酌使用,稍有過度,就導致虛脫,大概就是這個原因。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。