原文
反胃一證，本屬火虛，蓋食入於胃，使果胃暖脾強，則食無不化，何至復出？
白話
反胃這個病症，本來就是屬於陽氣虛弱。因為食物進入胃中，如果胃中溫暖、脾臟功能強健，那麼食物沒有不被消化的，怎麼會再吐出來呢？
反胃
論證
反胃8 句
原文
今諸家之論，有謂其有痰者，有謂其有熱者，不知痰飲之留，正因胃虛而完穀復出，豈猶有熱？
白話
現在各家醫家的論述，有說這是因為痰的，有說這是因為熱的，卻不知道痰飲之所以會停留，正是因為胃虛弱，導致完整的食物又吐出來，這樣哪裡還有熱呢？
原文
觀王太僕曰：內格嘔逆，食不得入，是有火也；病嘔而吐，食入反出，是無火也。此一言者，誠盡之矣。
白話
看王太僕所說：內部阻滯、嘔吐氣逆，食物無法進入，這是因為有火；病態的嘔吐，食物吃進去又吐出來，這是因為沒有火。這一句話，確實說得透徹了。
原文
然無火之由，則猶有上中下三焦之辨，又當察也。
白話
然而，沒有火的原因，還是有上焦、中焦、下焦三種區別，又必須仔細觀察。
原文
若寒在上焦，則多為噁心，或泛泛欲吐者，此胃脘之陽虛也。
白話
如果是寒邪在上焦，那麼大多會出現噁心，或者時常想吐的狀況，這是因為胃脘部位的陽氣虛弱。
原文
若寒在中焦，則食入不化，每食至中脘，或少頃，或半日復出者，此胃中之陽虛也。
白話
如果是寒邪在中焦，那麼食物吃進去後無法消化，常常食物到了中脘，或者過一會兒，或者半天後又吐出來，這是因為胃中的陽氣虛弱。
原文
若寒在下焦，則朝食暮吐，或暮食朝吐，乃以食入幽門，丙火不能傳化，故久而復出，此命門之陽虛也。
白話
如果是寒邪在下焦，那麼就會早上吃東西晚上吐，或者晚上吃東西早上吐，這是因為食物進入幽門後，小腸的火氣（丙火）不能夠傳送消化，所以時間久了又吐出來，這是因為命門的陽氣虛弱。
原文
故凡治此者，使不知病本所在，混行猜摸，而妄祈奏效，所以難也。
白話
所以凡是治療這種病的人，如果不知道病根所在，胡亂猜測摸索，卻妄想能夠見效，這就是為什麼難以治癒的原因啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。