原文
凡實邪在胃而作嘔者,必有所因,必有見證。若因寒滯者,必多疼痛。因食滯者,必多脹滿。因氣逆者,必痛脹連於脅肋。因火鬱者,必煩熱燥渴,脈洪而滑。
大凡實邪停在胃中而引起嘔吐的,必定有原因,必定有症狀表現。如果因為寒邪阻滯,必定多有疼痛。因為食積阻滯,必定多有脹滿。因為氣機上逆,必定疼痛脹滿連接到脅肋部。因為火邪鬱結,必定煩躁發熱、口乾口渴,脈象洪大而滑。
原文
因外感者,必頭身發熱,脈數而緊,如無實證實脈而見嘔吐者,切不可以實邪論治。
如果因外感邪氣,必定頭部和身體發熱,脈象數而緊,如果沒有實證實脈卻出現嘔吐,絕對不可用實邪來論治。
原文
一、寒邪犯胃而作嘔者,其證有三。一以食飲寒涼,或誤食性寒生冷等物致傷胃氣,因而作嘔。
寒邪侵犯胃部而引起嘔吐的,症狀有三種情形。第一種是因為食用寒冷飲食,或誤食性質寒涼的生冷食物,導致胃氣受損,因而引起嘔吐。
原文
若果寒滯未散而兼脹兼痛者,宜溫中行滯,以大小和中飲、神香散,或二陳湯加薑桂之類主之,或和胃飲亦佳。
如果確實有寒邪停滯而兼有脹痛症狀的,適宜溫暖中焦、行氣化滯,用大小和中飲、神香散,或二陳湯加生薑肉桂之類主治,和胃飲也很好。
原文
一以陰寒氣令,或雨水沙氣及水土寒濕之邪犯胃,因而作嘔、作泄。
第二種是因為陰寒之氣、雨水沙氣以及水土寒濕等邪氣侵犯胃部,因而嘔吐、腹瀉。
原文
若寒滯未散而或脹或痛者,宜溫中散寒,以平胃散、神香散、加減二陳湯、除濕湯、《局方》四七湯、大七香丸之類主之。
如果寒邪停滯未散而有脹或痛症狀的,適宜溫暖中焦、散除寒邪,用平胃散、神香散、加減二陳湯、除濕湯、《局方》四七湯、大七香丸之類主治。
原文
一以風寒外感,或傷寒,或咳瘧,凡邪在少陽,表邪未解而漸次入里,所以外為寒熱,內為作嘔,蓋少陽之經下胸中貫膈而然,此半表半裡證也。
第三種是因為風寒外感,或傷寒,或咳嗽、瘧疾,凡是邪氣在少陽,表邪未解而逐漸傳入體內,所以外在表現為寒熱,內在引起嘔吐,這是因為少陽經脈下行經過胸中、貫穿橫膈膜所導致的,這是半表半裡證。
原文
治宜解表散寒,以柴陳煎、小柴胡湯、正柴胡飲之類主之。若微嘔微吐者,邪在少陽。
治療適宜解表散寒,用柴陳煎、小柴胡湯、正柴胡飲之類主治。如果輕微嘔吐的,病邪在少陽。
原文
若大嘔大吐者,此又邪在陽明,胃家病也,宜二陳湯,或不換金正氣散、藿香正氣散之類主之。
如果嘔吐劇烈的,這又是邪在陽明,是胃腑的病證,適宜用二陳湯,或不換金正氣散、藿香正氣散之類主治。
如果胃氣虛弱兼有寒邪的,只有理中湯、溫胃飲之類適宜。
原文
一、飲食傷胃而作嘔者,如果留滯未消而兼脹痛等證,宜大和中飲、排氣飲、神香散之類主之,或啟脾丸亦可酌用。如食已消而嘔未止者,宜溫胃飲主之。
飲食損傷胃部而引起嘔吐的,如果食物停滯未消化而兼有脹痛等症狀,適宜大和中飲、排氣飲、神香散之類主治,啟脾丸也可以斟酌使用。如果食物已經消化但嘔吐未停止的,適宜用溫胃飲主治。
原文
一、火在中焦而作嘔者,必有火證火脈,或為熱渴,或為燥煩,脈必洪數,吐必湧猛,形氣聲色必皆壯麗。若察其真有火邪,但降其火,嘔必自止。
火邪停在中焦而引起嘔吐的,必定有火邪的證候和脈象,或者發熱口渴,或者乾燥煩躁,脈象必定洪大急促,嘔吐必定猛烈有力,形態氣息面色都必定旺盛壯實。如果觀察確實有火邪,只要降下火邪,嘔吐必定自然停止。
原文
火微兼虛者,宜《外臺》黃芩湯,或半夏瀉心湯。火甚者,宜抽薪飲,或大小分清飲。
火邪輕微兼有虛象的,適宜用《外臺》黃芩湯,或半夏瀉心湯。火邪旺盛的,適宜用抽薪飲,或大小分清飲。
原文
若暑熱犯胃,多渴多嘔,氣虛煩躁,而火有不清者,竹葉石膏湯。
如果暑熱侵犯胃部,口渴多、嘔吐多,氣虛煩躁,而火邪尚未完全清除的,用竹葉石膏湯。
原文
若熱甚嘔吐不止,而火在陽明兼頭痛者,白虎湯,或太清飲,或六一散。
如果熱邪旺盛嘔吐不止,而火邪在陽明兼有頭痛的,用白虎湯,或太清飲,或六一散。
原文
若冒暑嘔吐而火不甚者,宜香薷飲、或五物香薷飲。此有胃火治按在後。
如果感受暑邪嘔吐而火邪不嚴重的,適宜用香薷飲、或五物香薷飲。這裡有胃火的治療按語在後面。
原文
一、痰飲留於胸中,或寒濕在胃,水停中脘而作嘔吐者,宜和胃二陳煎,苓朮二陳煎,或小半夏加茯苓湯、橘皮半夏湯之類皆可酌用。
痰飲停留在胸中,或寒濕在胃部,水濕停聚中脘而引起嘔吐的,適宜用和胃二陳煎,苓朮二陳煎,或小半夏加茯苓湯、橘皮半夏湯之類都可以斟酌使用。
原文
一、氣逆作嘔者,多因鬱怒,致動肝氣,胃受肝邪,所以作嘔。
氣機上逆引起嘔吐的,大多因為憂鬱憤怒,導致肝氣被觸動,胃受到肝邪侵犯,所以引起嘔吐。
原文
然胃強者未必易動,而易動者多因胃虛,故凡治此者,必當兼顧胃氣,宜六君子湯或理中湯主之。
然而胃氣強盛的人未必容易受擾動,容易受擾動的往往是因為胃氣虛弱,所以凡是治療這種病症的,必須兼顧胃氣,適宜用六君子湯或理中湯主治。
原文
若逆氣未散,或多脹滿者,宜二陳湯或橘皮半夏湯之類主之,或神香散亦佳。
如果逆氣未消散,或者多有脹滿的,適宜用二陳湯或橘皮半夏湯之類主治,神香散也很好。
瘧疾和痢疾引起嘔吐的,在瘧疾方面,是因為表邪內陷。
原文
凡邪在少陽、陽明、太陰者,皆能作嘔,但解去表邪,嘔必自止。其在痢疾之嘔,則多因胃氣虛寒。
凡是邪氣在少陽、陽明、太陰的,都能引起嘔吐,只要解除表邪,嘔吐必定自然停止。在痢疾方面的嘔吐,則大多是因為胃氣虛寒。
原文
蓋表非寒邪無以成瘧,里非寒邪無以成痢,而病不知本,尚何醫云。二證方論具載本門。
因為表證沒有寒邪不能形成瘧疾,里證沒有寒邪不能形成痢疾,如果治病不知道根本,還算什麼醫生呢。這兩種病證的方劑論述都記載在本門中。
原文
一、朝食午吐,午食晚吐,或朝食暮吐,詳後反胃門。
早晨進食中午嘔吐,中午進食晚上嘔吐,或者早晨進食傍晚嘔吐,詳細內容見後面的反胃門。
原文
一方,治嘔吐之極,或反胃,粥湯入胃即吐,垂死者,用人參二兩,水一升,煮四合,熱服,日再進,兼以人參煮粥食之,即不吐。
另一個方子,治療嘔吐極度嚴重,或者反胃,粥湯進入胃中就嘔吐,生命垂危的,用人參二兩,水一升,煮取四合,趁熱服用,每天兩次,同時用人參煮粥食用,就不會再嘔吐了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。