原文
丹溪曰：郁病大率有六，曰：氣鬱者，胸脅疼痛，脈沉而澀。
白話
丹溪說：鬱病大體有六種，即：氣鬱，胸脅疼痛，脈象沉而澀。
郁證
述古（共二條）
郁證6 句
原文
濕鬱者，周身走痛，或關節疼痛，遇陰則發，脈沉而細。熱鬱者，瞀悶煩心，尿赤，脈沉而數。痰鬱者，動則喘息，脈沉而滑。血鬱者，四肢無力，能食便血，脈沉而芤。食鬱者，噯酸腹飽，不喜飲食。
白話
濕鬱，全身遊走性疼痛，或關節疼痛，遇到陰天就發作，脈象沉而細。熱鬱，昏悶心煩，小便黃赤，脈象沉而數。痰鬱，活動就氣喘，脈象沉而滑。血鬱，四肢無力，能進食但大便帶血，脈象沉而芤。食鬱，噯氣酸腐，腹部飽脹，不喜歡飲食。
原文
或七情之邪郁，或寒熱之交侵，或九氣之怫鬱，或兩濕之侵凌，或酒漿之積聚，故為留飲濕鬱之疾。
白話
或因七情之邪鬱結，或因寒熱交替侵襲，或因九氣之拂鬱，或因雨濕侵凌，或因酒漿積聚，所以形成留飲、濕鬱等疾病。
原文
又如熱鬱而成痰，痰鬱而成癖，血鬱而成瘕，食鬱而成痞滿，此必然之理也。
白話
又如熱鬱結而成痰，痰鬱結而成癖，血鬱結而成瘕，食鬱結而成痞滿，這是必然的道理。
原文
戴氏曰：郁者，結聚不得發越也，當升不升，當降不降，當變化不得變化，故傳化失常而鬱病作矣。
白話
戴氏說：鬱，就是結聚不能發散，應當上升卻不上升，應當下降卻不下降，應當變化卻不能變化，所以傳化失常而鬱病發作了。
原文
大抵諸病多有兼郁者，或郁久而生病，或病久而生郁，或用藥雜亂而成郁，故凡病必參郁治。
白話
大抵各種疾病多有兼夾鬱證的，或因鬱久而生疾病，或因疾病日久而生鬱，或因用藥雜亂而形成鬱，所以凡治病必須參酌鬱證來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。