原文
凡諸鬱滯，如氣、血、食、痰、風、濕、寒、熱，或表或里，或臟或腑，一有滯逆，皆為之郁，當各求其屬，分微甚而開之，自無不愈。
白話
凡是各種鬱滯，例如氣、血、食、痰、風、濕、寒、熱，有的在體表，有的在體內，有的在臟腑，一旦有滯留不順的情況，都稱為鬱證。應當分別探究它們的歸屬，區分病情的輕重來加以疏通，自然沒有不痊癒的。
郁證
諸鬱滯治法
郁證10 句
原文
氣鬱者，宜木香、沉香、香附、烏藥、藿香、丁香、青皮、枳殼、茴香、厚朴、撫芎、檳榔、砂仁、皂角之類。
白話
氣鬱的人，適合使用木香、沉香、香附、烏藥、藿香、丁香、青皮、枳殼、茴香、厚朴、撫芎、檳榔、砂仁、皂角這一類的藥物。
原文
血鬱者，宜桃仁、紅花、蘇木、肉桂、延胡、五靈脂、牡丹皮、川芎、當歸、大黃、朴硝之類。
白話
血鬱的人，適合使用桃仁、紅花、蘇木、肉桂、延胡索、五靈脂、牡丹皮、川芎、當歸、大黃、朴硝這一類的藥物。
原文
食鬱者，宜山楂、麥芽、神麯、枳實、三稜、蓬朮、大蒜、蘿蔔，或生韭飲之類。
白話
食鬱的人，適合使用山楂、麥芽、神麴、枳實、三稜、蓬朮、大蒜、蘿蔔，或是生韭菜汁這一類的藥物。
原文
痰鬱者，宜半夏、南星、海石、栝蔞、前胡、貝母、陳皮、白芥子、玄明粉、海藻、皂角、牛黃、天竺黃、竹瀝之類。
白話
痰鬱的人，適合使用半夏、南星、海浮石、栝蔞、前胡、貝母、陳皮、白芥子、玄明粉、海藻、皂角、牛黃、天竺黃、竹瀝這一類的藥物。
原文
風鬱者，宜麻黃、桂枝、柴胡、升麻、乾葛、紫蘇、細辛、防風、荊芥、薄荷、生薑之類。
白話
風鬱的人，適合使用麻黃、桂枝、柴胡、升麻、乾葛、紫蘇、細辛、防風、荊芥、薄荷、生薑這一類的藥物。
原文
濕鬱者，宜蒼朮、白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、羌活、獨活之類。
白話
濕鬱的人，適合使用蒼朮、白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、羌活、獨活這一類的藥物。
原文
寒鬱者，宜乾薑、肉桂、附子、吳茱萸、蓽茇、胡椒、花椒之類。
白話
寒鬱的人，適合使用乾薑、肉桂、附子、吳茱萸、蓽茇、胡椒、花椒這一類的藥物。
原文
熱鬱者，宜黃連、黃柏、黃芩、梔子、石膏、知母、龍膽草、地骨皮、石斛、連翹、天花粉、玄參、犀角、童便、綠豆之類。以上諸郁治法，皆所以治實邪也。
白話
熱鬱的人，適合使用黃連、黃柏、黃芩、梔子、石膏、知母、龍膽草、地骨皮、石斛、連翹、天花粉、玄參、犀角、童便、綠豆這一類的藥物。以上這些治療鬱證的方法，都是用於治療實邪的。
原文
若陽虛則氣不能行，陰虛則血不能行，氣血不行，無非郁證，若用前法則愈虛愈郁矣，當知所辨，而參以三法如前，庶無誤也。
白話
如果是陽虛，那麼氣就無法運行；陰虛，那麼血就無法運行。氣血運行不暢，沒有不是鬱證的。如果使用前面的方法，就會越虛弱越鬱滯。應當知道如何辨別，並參考前面所說的三種方法來處理，這樣才不會有誤差。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。