原文
怔忡之病，心胸築築振動，惶惶惕惕，無時得寧者是也。
白話
怔忡這種病，是心胸部感覺像被敲擊一樣振動，心中惶恐不安，沒有一刻能夠安寧的症狀。
怔忡驚恐
論怔忡
怔忡驚恐5 句
原文
然古無是名，其在《內經》，則曰：胃之大絡，名曰虛里，出於左乳下，其動應衣，宗氣泄也。
白話
然而古代並沒有這個病名，在《內經》中則提到：胃的大絡，名叫虛里，位於左乳下方，它的跳動會震動衣服，這是宗氣外泄的表現。
原文
在越人、仲景，則有動氣在上下左右之辨，云：諸動氣皆不可汗下也。凡此者，即皆怔忡之類。
白話
在越人（秦越人，即扁鵲）和張仲景的學說中，則有動氣在上下左右的分辨，說：各種動氣都不能用發汗或攻下的方法治療。凡是這些，都屬於怔忡一類的病症。
原文
此證惟陰虛勞損之人乃有之，蓋陰虛於下，則宗氣無根，而氣不歸源，所以在上則浮撼於胸臆，在下則振動於臍旁，虛微者動亦微，虛甚者動亦甚。
白話
這種證候只有陰虛勞損的人才會出現，因為下焦陰虛，導致宗氣沒有根基，氣不能回歸本源，所以在上面就會浮動擾亂在胸腔，在下面就震動在肚臍旁邊，虛弱的程度輕微，跳動也輕微；虛弱得厲害，跳動也厲害。
原文
凡患此者，速宜節欲節勞，切戒酒色；凡治此者，速宜養氣養精，滋培根本。若或誤認為痰火而妄施清利，則速其危矣。外，傷寒門論下條附有動氣辨，宜能證之。
白話
凡是患有此病的人，應趕快節制慾望、減少勞累，務必戒除飲酒和女色；凡是治療此病的人，應趕快調養元氣和精氣，滋養培固根本。如果誤認為是痰火而胡亂使用清熱利濕的藥物，就會加速危險。此外，傷寒門的論述中下一條附有動氣的辨別，應當能參照驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。