原文
先君壽峰公少壯時頗好酒，因致酒病，自四旬之外，遂絕戒不飲。
白話
我已故的父親壽峰公，年輕力壯的時候很喜歡喝酒，因此得了酒病，從四十歲以後，就完全戒酒不再喝了。
眩運
吐法新按
眩運4 句
原文
後至七旬，因除夜之樂，飲一小杯，而次早眩暈不能起，先君素善吐法，有記在痰飲門，因吐去清痰而眩暈頓愈。
白話
後來到了七十歲，因為除夕的歡樂，喝了一小杯酒，第二天早上就頭暈目眩起不了床。我先父一向擅長使用催吐的方法，這件事記載在〈痰飲門〉中，於是透過嘔吐排出清稀的痰液，眩暈立刻就痊癒了。
原文
原其所由，則一杯之酒何遽為痰，不過以惡酒之臟，而忽被酒氣，則真陰清氣為之淆亂而然。
白話
追究其中的原因，那一杯酒怎麼會馬上變成痰呢？只不過因為他的臟腑已經厭惡酒，突然受到酒氣的侵襲，導致真陰與清氣被擾亂混雜，所以才會如此。
原文
吐去痰飲，酒氣可除，吐能升氣，清陽可復，此非治痰而實以治亂耳，故志此以見其義。
白話
透過嘔吐排出痰飲，酒氣就能去除；催吐能升提氣機，清陽之氣就可以恢復。這並非在治療痰，而實際是在治療紊亂罷了。所以記錄此事來說明其中的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。