原文
關格之脈，必弦大至極。夫弦者為中虛，浮大者為陰虛，此腎水大虧，有陽無陰之脈也。
白話
關格的脈象，必定是弦脈而且大到極點。弦脈表示體內虛弱，浮大的脈表示陰虛，這是腎水嚴重虧損，有陽無陰的脈象。
關格
論治（共三條）
關格8 句
原文
治此者，宜以峻補真陰為主，然又當察其虛中之寒熱，陰中之陰陽，分別處治，斯盡善也。
白話
治療此病，應當以大力補養真陰為主，然而又必須觀察其虛弱之中的寒熱屬性，以及陰中的陰陽狀況，分別加以處理，這樣才算完善。
原文
一、關格證，凡兼陽臟者必多熱，宜一陰煎、左歸飲、左歸丸之類主之。
白話
一、關格病，凡是兼有陽臟體質的人必定多熱，適合用一陰煎、左歸飲、左歸丸之類的方劑主治。
原文
兼陰臟者必多寒，宜大營煎、右歸飲、右歸丸之類主之。
白話
兼有陰臟體質的人必定多寒，適合用大營煎、右歸飲、右歸丸之類的方劑主治。
原文
若不熱不寒，臟氣本平者，宜五福飲、三陰煎及大補元煎之類主之。
白話
如果既不熱也不寒，臟腑之氣本來平和的人，適合用五福飲、三陰煎以及大補元煎之類的方劑主治。
原文
一、關格證，所傷根本已甚，雖藥餌必不可廢，如精虛者當助其精，氣虛者當助其氣，其有言難盡悉者，宜於古今補陣諸方中擇宜用之。
白話
一、關格病，所損傷的根本已經很嚴重，雖然藥物絕不能廢除，但如果是精虛的人應當幫助補其精，氣虛的人應當幫助補其氣，其中有難以一一詳述的情況，應當從古今補養類的各種方劑中選擇適合的來使用。
原文
斯固治之之法，然必須遠居別室，養靜澄心，假以歲月，斯可全愈。
白話
這固然是治療的方法，然而必須遠離人群住在別室，修養安靜澄淨心志，經過一定的時間，這樣才能完全痊癒。
原文
若不避絕人事，加意調理，而但靠藥餌，則恐一暴十寒，得失相半，終無濟於事也。凡患此者，不可不知。
白話
如果不避開並斷絕人際事務，用心調養護理，而只依靠藥物，那麼恐怕會一曝十寒，得失各半，最終對病情沒有幫助。凡是患有此病的人，不可不知道這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。