原文
啟玄子曰：病之微小者，猶人火也，遇草而焫，遇木而燔，可以濕伏，可以水折，故逆其性氣以折之攻之。
白話
啟玄子說：病情輕微的，就像人為點燃的火，遇到草就會燃燒，遇到木頭就會焚燒，可以用濕氣來壓制，可以用水來撲滅，所以違逆它的性質來壓制它、攻擊它。
火證
述古
火證2 句
原文
病之大甚者，猶龍火也，得濕而焰，得水而燔，不知其性，以水濕折之，適足以光焰詣天，物窮方止；識其性者，反常之理，以火逐之，則燔灼自消，焰火撲滅矣。
白話
病情嚴重的，就像龍火一樣，遇到濕氣反而火焰更旺，遇到水反而燃燒更烈，如果不了解它的特性，用濕氣或水去壓制，只會讓火焰沖天，直到東西燒盡才會停止；了解它特性的人，會用反常的道理，用火去驅逐它，那麼燃燒灼燒自然消失，火焰也就撲滅了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。