原文
香薷飲乃夏月通用之藥餌，常見富貴之家多有備此。令老少時常服之，用以防暑。而不知人之宜此者少，不宜此者多也。若誤用之，必反致疾，何也？蓋香薷一物，氣香竄而性沉寒。
白話
香薷飲是夏季常用的藥劑，常見富貴人家多有準備此藥。讓老少時常服用，用來預防中暑。卻不知道適合此藥的人少，不適合的人多。如果誤用，必定反而導致疾病，為什麼呢？因為香薷這種藥物，氣味芳香竄發而藥性沉寒。
暑證
論香薷飲
暑證6 句
原文
惟其氣竄，所以能通達上下，而去菀蒸之濕熱。
白話
正因為其氣竄發，所以能通達上下，而去除鬱積的濕熱。
原文
惟其性寒，所以能解渴除煩，而清搏結之火邪。
白話
正因為其藥性寒涼，所以能解渴除煩，而清解鬱結的火邪。
原文
然必果屬陽臟，果有火邪，果脾胃氣強，肥甘過度，而宜寒畏熱者，乃足以當之，且賴其清涼，未必無益。若氣本不充，則服之最能損氣。火本非實，而服之乃以敗陽。
白話
然而必須確實屬於陽臟體質，確實有火邪，確實脾胃之氣強盛，肥甘厚味過度，而且喜好寒涼畏懼炎熱的人，才足以承受此藥，並且依賴其清涼，未必沒有益處。如果氣本來就不充足，那麼服用它最能損傷元氣。火本來不是實火，而服用它就會敗傷陽氣。
原文
凡素稟陰柔，及年質將半，飲食不健，軀體素弱之輩，不知利害而效尤妄用者，未有不反助伏陰，損傷胃氣，而致為吐瀉腹痛，及陰寒危敗等證。
白話
凡是向來稟性陰柔，以及年紀將近半百，飲食不健康，身體本來虛弱的人，不知道利害而仿效胡亂服用者，沒有不反而助長潛伏的陰邪，損傷胃氣，而導致出現吐瀉腹痛，以及陰寒危敗等證候的。
原文
若加黃連，其寒尤甚，厚朴破氣，均非所宜。用者不可不審。
白話
如果加入黃連，其寒性更加厲害，厚朴會破氣，都不適宜。用藥者不可不審慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。