原文
癉瘧一證，在《內經》曰：肺素有熱，氣盛於身，發則陽氣盛而不衰，故致消爍脫肉者，命曰癉瘧。蓋此以陽臟而病陽證也，自與諸瘧不同。
白話
癉瘧這個病症，在《內經》中說：肺臟原本就有熱，全身氣機旺盛，發病時陽氣旺盛而不衰退，因此導致肌肉消瘦乾枯，稱之為癉瘧。這是因為陽臟而患陽證，自然與其他瘧疾不同。
瘧疾
論癉瘧
瘧疾3 句
原文
而治此之法有三：如熱邪內蓄，而表邪未解者，則當散以苦涼；如熱因邪致，表雖解而火獨盛者，則當清以苦寒，此皆治其有餘也。
白話
而治療這個病的方法有三種：如果熱邪積聚在體內，而體表的邪氣尚未解除，就應當用苦寒清涼的藥物來發散；如果熱是因邪氣引起，體表雖已解除但火氣獨自旺盛，就應當用苦寒的藥物來清熱，這些都是治療實證的方法。
原文
若邪火雖盛，而氣血已衰，真陰日耗者，急宜壯水固元，若但知瀉火，則陰日以亡，必致不救。
白話
如果邪火雖然旺盛，但氣血已經衰弱，真陰日益耗損，就應當趕快滋養腎水、鞏固元氣；如果只知道瀉火，那麼陰液會日益消亡，必定導致無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。