景岳全書

瘧疾

論溫瘧

瘧疾2
原文
溫瘧一證,在《內經》曰:溫瘧者,得之冬中於風寒,至春夏陽氣大發而為病,此即正傷寒之屬也。故仲景《傷寒論》有溫瘧一證,即此是也。
白話
溫瘧這一病症,在《內經》中說:溫瘧,是因為冬天受到風寒侵襲,到了春夏季節陽氣旺盛時而發病,這就屬於正傷寒的範圍。所以張仲景在《傷寒論》中所提到的溫瘧,就是指這個。
原文
此與夏傷暑而秋為瘧者,本自不同,當於傷寒門酌而治之。
白話
這與夏天感受暑氣、到秋天發作成瘧疾的情況,本質上並不相同,應當依照傷寒的領域來斟酌治療。