原文
凡病傷寒瘟疫，脈洪大滑數，而數中兼緩者，可治。脈洪大而緊數甚者，危。脈雖浮大而按之無力者，宜補兼表。
白話
凡是罹患傷寒或瘟疫的病人，脈象呈現洪大滑數，而在數脈之中兼有緩象的，可以治療。脈象洪大而緊數嚴重的，病情危險。脈象雖然浮大，但按壓時無力的，應當以補養為主，兼用發散表邪的方法。
瘟疫
瘟疫脈候
瘟疫6 句
原文
身雖熱而脈弱者，當以純補為主，或兼溫散。身大熱而脈見沉澀細小，足冷者，難治。
白話
身體雖然發熱但脈象虛弱的，應當以純粹補養為主要治法，或者兼用溫散的方法。身體高熱而脈象呈現沉澀細小，並且腳冷的，難以治療。
原文
瘟病四五日，身熱，腹滿而吐，脈來細而弦強者，十二日死。
白話
瘟疫病到了四五天，身體發熱，腹部脹滿並且嘔吐，脈象出現細小而弦強的，會在十二天死亡。
原文
瘟病二三日，頭痛腹滿，脈直而疾者，八日死。
白話
瘟疫病到了兩三天，頭痛、腹部脹滿，脈象直而急促的，會在八天死亡。
原文
瘟病八九日，頭身不痛，色不變，而利不止，心下堅，脈不鼓，時或大者，十七日死。瘟病汗不出，或出不至下部者，死。瘟病下痢，腹中痛甚者死。
白話
瘟疫病到了八九天，頭身不疼痛，面色沒有改變，但腹瀉不止，心下有硬塊，脈象不鼓動，偶爾出現大脈的，會在十七天死亡。瘟疫病汗發不出，或者汗出但沒有到達下半身的，會死亡。瘟疫病下痢，肚子痛得厲害的，會死亡。
原文
以上死證，言其略耳，諸所未盡，當於傷寒門參閱。
白話
以上所說的死證，只是概略而言，其他未能詳盡的部分，應當在傷寒門中參考閱讀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。