景岳全書

汗證

述古(共二條)

汗證4
原文
《丹溪附錄》曰:心之所藏,在內者為血,發外者為汗。
白話
《丹溪附錄》說:心所藏納的,在體內的是血,發散到體表的就是汗。
原文
蓋汗乃心之液,而自汗之證,未有不由心腎俱虛而得之者。
白話
汗是心的津液,而自汗的病症,沒有不是因為心與腎都虛弱而導致的。
原文
故陰虛陽必湊,發熱而自汗;陽虛陰必乘,發厥而自汗,皆陰陽偏勝所致也。
白話
所以陰虛時陽氣必然來侵犯,就會發熱而自汗;陽虛時陰氣必然來侵襲,就會四肢冰冷而自汗,這些都是陰陽偏盛所造成的。
原文
立齋曰:若陽氣虛弱,汗出不止,肢體倦怠,用耆附湯。上氣喘急,盜汗,氣短頭暈者,用參附湯。腎氣虛弱,盜汗發熱者,用六味丸。若腎氣虛乏,盜汗惡寒者,用八味丸。氣血俱虛而盜汗者,用十全大補湯。陽盛陰虛者,當歸六黃湯。心腎虛弱者,斑龍丸。
白話
立齋說:如果是陽氣虛弱,汗流不止,肢體疲倦無力,用耆附湯。氣往上衝而喘息急促、盜汗、氣短頭暈的,用參附湯。腎氣虛弱,盜汗且發熱的,用六味丸。如果是腎氣虛乏,盜汗且怕冷的,用八味丸。氣血都虛弱而盜汗的,用十全大補湯。陽氣旺盛陰虛的,用當歸六黃湯。心腎虛弱的,用斑龍丸。