原文
厥逆之證，危證也。蓋厥者，盡也。逆者，亂也。
白話
厥逆的症狀，是危險的徵候。所謂「厥」，就是竭盡的意思；「逆」，就是紊亂的意思。
厥逆
論證
厥逆6 句
原文
即氣血敗亂之謂也，故《內經》特重而詳言之。如雲卒厥、暴厥者，皆厥逆之總名也。如雲寒厥、熱厥者，分厥逆之陰陽也。如雲連經，連臟者，論厥逆之死生也。再若諸經臟腑之辨，亦既詳矣。
白話
也就是氣血敗壞紊亂的意思，所以《內經》特別重視並詳細說明。例如所說的卒厥、暴厥，都是厥逆的總名稱。例如所說的寒厥、熱厥，是區分厥逆的陰陽屬性。例如所說的連經、連臟，是討論厥逆的死亡與生機。此外，各經脈臟腑的辨別，也已經很詳盡了。
原文
又近世猶有氣厥、血厥、痰厥、酒厥、臟厥、蛔厥等證，亦無非本之經義。
白話
再加上近代還有氣厥、血厥、痰厥、酒厥、臟厥、蛔厥等症狀，也無不是源自《內經》的義理。
原文
觀《內經》諸論已極明顯，奈何後人猶不能察？
白話
觀看《內經》中的各種論述已經非常明白，為何後人仍然不能明察呢？
原文
凡遇此證，則悉認之為中風，竟不知厥逆為何病，而通作風治，害孰甚焉！余深悲之，故於前非風門悉力辨正。
白話
凡是遇到這種症狀，就全部認定為中風，竟然不知道厥逆是什麼病，而普遍當作風病來治療，害處還有比這更大的嗎！我深感悲哀，所以在之前的「非風」門類中極力辨正。
原文
至於治此之法，即當以前非風證治互相參用，正所以治厥逆也。其有未盡等證，仍列如後條。
白話
至於治療此證的方法，就應當參考之前非風證的治法互相參酌使用，這正是用來治療厥逆的方法。其中還有未盡完善的證候，仍然列在後面的條文中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。