原文
凡非風之多痰者，悉由中虛而然。夫痰即水也，其本在腎，其標在脾。
白話
凡是非風而痰多的人，都是由於中焦虛弱所造成的。痰就是水，它的根本在腎，它的表現在脾。
非風
論痰之本
非風7 句
原文
在腎者，以水不歸原，水泛為痰也；在脾者，以食飲不化，土不制水也。
白話
在腎，是因為水不能回歸本源，水泛濫而成為痰；在脾，是因為飲食不能消化，土不能制約水。
原文
不觀之強壯之人，任其多飲多食，則隨食隨化，未見其為痰也。
白話
不看那些強壯的人，任憑他們多飲多食，就會隨吃隨消化，沒有見到他們產生痰。
原文
惟是不能食者，反能生痰，此以脾虛不能化食，而食即為痰也。
白話
只有那些不能吃的人，反而能生痰，這是因為脾虛不能消化食物，而食物就變成了痰。
原文
故凡病虛勞者，其痰必多，而病至垂危，其痰益甚，正以脾氣愈虛，則全不能化，而水液盡為痰也。然則，痰之與病，病由痰乎？痰由病乎？豈非痰必由於虛乎。
白話
所以凡是患虛勞病的人，他的痰一定很多，而病到垂危的時候，他的痰更加嚴重，正是因為脾氣越虛，就完全不能消化，而水液全部變成了痰。既然如此，痰與病，病是由於痰嗎？痰是由於病嗎？難道不是痰必定由於虛嗎？
原文
可見天下之實痰無幾，而痰之宜伐者亦無幾。
白話
可見天下的實痰沒有多少，而痰應當攻伐的也沒有多少。
原文
故治痰者，必當溫脾強腎以治痰之本，使根本漸充，則痰將不治而自去矣。治痰諸法見後及詳痰飲本門。
白話
所以治療痰的人，必須溫暖脾臟、強健腎臟來治療痰的根本，使根本逐漸充實，那麼痰就會不治療而自行消去了。治療痰的各種方法見後文以及詳見痰飲本門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。