原文
《病能論》帝曰：有病身熱懈惰，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名曰酒風。
白話
《病能論》黃帝問：有人身體發熱、疲乏無力，出汗像洗澡一樣，怕風、呼吸短促，這是什麼病？岐伯回答：這個病名叫酒風。
諸風
經義（4）
諸風17 句
原文
治之以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三指撮，為後飯。
白話
治療時用澤瀉、白朮各十分，麋銜五分，混合後以三指撮取藥末，在飯前服用。
原文
《骨空論》曰：風從外入，令人振寒，汗出頭痛，身重惡寒，治其風府，調其陰陽，不足則補，有餘則瀉。大風頸項痛，刺風府，風府在上椎。
白話
《骨空論》說：風邪從體外侵入，使人發冷發抖，出汗頭痛，身體沉重，怕冷。治療應取風府穴，調和陰陽，不足就補，有餘就瀉。嚴重的風邪引起頸項疼痛，可針刺風府穴，風府穴位於第一椎骨上方。
原文
大風汗出，灸噫嘻，噫嘻在背下俠脊傍三寸所。
白話
嚴重的風邪導致出汗，可灸噫嘻穴，噫嘻穴位於背部下方，脊柱旁開三寸處。
原文
《四時氣篇》曰：癘風者，素刺其腫上，已刺，以銳針針其處，按出其惡氣，腫盡乃止。常食方食，無食他食。
白話
《四時氣篇》說：癘風患者，平常應在腫脹處針刺，刺完後，用銳利的針再刺該處，按壓排出惡氣，等到腫脹完全消退才停止。平時要按規定的飲食進食，不要吃其他食物。
原文
《熱病篇》曰：偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間，巨針取之。益其不足，損其有餘，乃可復也。
白話
《熱病篇》說：偏枯，身體一側不能活動而且疼痛，言語沒有改變，神志不亂，病位在皮肉分腠之間，用大針刺治。補其不足，瀉其有餘，才能恢復。
原文
痱之為病也，身無痛者，四肢不收，智亂不甚，其言微知。可治，甚則不能言，不可治也。病先起於陽，後起於陰者。先取其陽，後取其陰，浮而取之。
白話
痱這種病，身體沒有疼痛，四肢鬆弛無力，神志有些混亂但不嚴重，說話微弱還能聽得懂。可以治療，如果嚴重到不能說話，就無法醫治了。病先從陽分發起，後從陰分發起的，應先取陽經，後取陰經，用淺刺法針刺。
原文
風痙身反折，先取足太陽及膕中及血絡出血；中有寒，取三里。
白話
風痙導致身體向後彎折，先取足太陽膀胱經的穴位以及膕中央的委中穴，並在血絡上刺出血；如果體內有寒，再取足三里穴。
原文
《至真要大論》曰：厥陰司天，其化以風。風氣大來，木之勝也。土濕受邪，脾病生焉。諸風掉眩，皆屬於肝。諸暴強直，皆屬於風。
白話
《至真要大論》說：厥陰風木主管上半年氣候，它的變化以風為主。風氣大盛，是木氣太過。土濕之氣受到侵襲，脾病就會發生。各種風病引起的顫抖、頭暈，都歸屬於肝。各種突然發生的強直症狀，都歸屬於風。
原文
《氣交變大論》曰：歲木太過，風氣流行，脾土受邪。
白話
《氣交變大論》說：如果木運太過，風氣就會流行，脾土受到邪氣侵襲。
原文
民病飧泄，食減體重，煩冤，腸鳴，腹支滿，上應歲星。甚則忽忽善怒，眩冒巔疾。
白話
百姓容易患消化不良的泄瀉，食慾減退、身體沉重，煩悶，腸鳴，腹部脹滿，這種現象上應木星。嚴重時會突然容易發怒，頭暈目眩、頭頂疾病。
原文
《五常政大論》曰：厥陰司天，風氣下臨，脾氣上從，而土且隆，黃起水乃眚，土用革，體重，肌肉萎，食減口爽，風行太虛，雲物搖動，目轉耳鳴。
白話
《五常政大論》說：厥陰風木主管上半年，風氣降臨地面，脾氣順應而上，土氣因此旺盛，黃色之氣興起，水氣受損，土的作用發生變革，出現身體沉重，肌肉萎縮，食慾減退，口中無味，風氣在天空運行，雲物搖動，眼睛旋轉，耳鳴等症狀。
原文
《六元正紀大論》曰：厥陰所至，為風府，為璺啟。厥陰所至，為風生，終為肅。
白話
《六元正紀大論》說：厥陰之氣到來，形成風的匯聚之處，使萬物開裂萌發。厥陰之氣到來，產生風，最終轉為肅殺之氣。
原文
木鬱之發，太虛埃昏，雲物以擾，大風乃起，髮屋折木，木有變。
白話
木氣鬱積而發作時，天空灰塵昏暗，雲物擾動，大風颳起，掀屋折樹，樹木出現異常變化。
原文
故民病胃脘當心而痛，上支兩脅，鬲咽不通，食飲不下，甚則耳鳴眩轉，目不識人，善暴僵仆。
白話
所以百姓容易患胃脘部正當心口處疼痛，向上支撐兩脅，胸膈咽喉不通暢，飲食難以下咽，嚴重時出現耳鳴、頭暈旋轉，眼睛不認識人，容易突然僵直仆倒。
原文
太虛蒼埃，天山一色，或為濁色，黃黑郁若，橫云不起，雨而乃發也，其氣無常。
白話
天空呈現青灰色的塵埃，天山一色，或者出現混濁的顏色，黃黑鬱結的樣子，橫雲不起，下雨之後就會發作，這種氣候變化沒有規律。
原文
長川草偃，柔葉呈陰，松吟高山，虎嘯岩岫，怫之先兆也。
白話
長河邊的草倒伏，柔軟的樹葉背面朝上，高山上松樹發出吟嘯聲，岩洞中老虎吼叫，這些都是鬱氣將要發作的先兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。