原文
《壽夭剛柔篇》曰：病在陽者，命曰風。病在陰者，命曰痹。陰陽俱病，命曰風痹。風寒傷形，憂、恐、忿、怒傷氣。
白話
《壽夭剛柔篇》說：病在陽分的，叫做風。病在陰分的，叫做痹。陰陽都病的，叫做風痹。風寒損傷形體，憂愁、恐懼、忿怒、憤怒損傷氣。
諸風
經義（3）
諸風12 句
原文
《通評虛實論》曰：不從內外中風之病，故瘦留著也。蹠跛，風寒濕之病也。
白話
《通評虛實論》說：不是從內、外因素中風的疾病，所以導致消瘦而病邪留滯。跛足，是風寒濕引起的疾病。
原文
《平人氣象論》曰：面腫曰風。人一呼脈三動，一吸脈三動而躁。尺熱曰病溫；尺不熱脈滑曰病風。脈澀曰痹。
白話
《平人氣象論》說：面部浮腫叫做風。人一次呼氣脈搏跳動三次，一次吸氣脈搏跳動三次並且躁急。尺部皮膚熱叫做溫病；尺部不熱而脈滑叫做風病。脈澀叫做痹。
原文
《刺志論》曰：脈大血少者，脈有風氣，水漿不入，此之謂也。
白話
《刺志論》說：脈大但血少，是因為脈中有風氣，水飲不能進入，說的就是這種情況。
原文
《陰陽別論》曰：二陽之病發心脾，其傳為風消，其傳為息賁者，死不治。
白話
《陰陽別論》說：二陽（陽明）的疾病從心脾發生，它傳變成為風消，傳變成為息賁的，是死證，無法醫治。
原文
二陽一陰發病，主驚駭，背痛，善噫，善欠，名曰風厥。三陽三陰發病，為偏枯痿易，四肢不舉。
白話
二陽一陰發病，主要症狀是驚駭、背痛、經常噯氣、經常打哈欠，叫做風厥。三陽三陰發病，成為半身不遂、痿弱變易，四肢不能舉起。
原文
《五色篇》曰：黃赤為風，青黑為痛，白為寒，黃而膏潤為膿，赤甚者為血，痛甚為攣，寒甚為皮不仁。
白話
《五色篇》說：黃色和紅色主風，青色和黑色主痛，白色主寒，黃色而油潤的為膿，紅色很深的為血，疼痛嚴重的為痙攣，寒冷嚴重的為皮膚失去知覺。
原文
《評熱病論》帝曰：有病身熱汗出煩滿，煩滿不為汗解，此為何病？岐伯曰：汗出而身熱者，風也。汗出而煩滿不解者，厥也。病名曰風厥。
白話
《評熱病論》中黃帝問：有一種病身體發熱、出汗、煩躁胸悶，煩躁胸悶不因出汗而緩解，這是什麼病？岐伯說：出汗後身體仍然發熱的，是風邪。出汗後煩躁胸悶不解除的，是厥氣。病名叫做風厥。
原文
巨陽主氣，故先受邪；少陰與其為表裡也，得熱則上從之，從之則厥也。帝曰：治之奈何？曰：表裡刺之，飲之服湯。帝曰：勞風為病何如？
白話
太陽經主宰一身之氣，所以首先感受邪氣；少陰經與太陽經互為表裡，太陽受熱則少陰隨之而上，隨著就發生厥氣。黃帝問：如何治療？岐伯說：針刺表裡兩經，並內服湯藥。黃帝問：勞風這種病是怎樣的？
原文
岐伯曰：勞風法在肺下，其為病也，使人強上冥視，唾出若涕，惡風而振寒，此為勞風之病。帝曰：治之奈何？曰：以救俯仰。
白話
岐伯說：勞風的病位在肺下，它發病時，使人頭項強直、視物模糊，咳出的痰像鼻涕，怕風而且發冷，這就是勞風病。黃帝問：如何治療？岐伯說：要救治患者俯仰不利的症狀。
原文
巨陽引精者三日，中年者五日，不精者七日。
白話
太陽經能引動精氣的，年輕患者三日可愈，中年人五日可愈，精氣不足的老年人七日可愈。
原文
咳出青黃涕，其狀如膿，大如彈丸，從口中若鼻中出，不出則傷肺，傷肺則死矣。
白話
咳出青黃色稠痰，形狀像膿，大小如彈丸，從口中或鼻中排出，如果不能排出就會損傷肺，損傷肺就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。