原文
陶節庵曰：傷寒腹痛有四，若繞臍硬痛，大便結實，煩渴者，皆屬燥屎痛，急用寒藥下之。因食積而痛者，治亦同。
白話
陶節庵說：傷寒引起的腹痛有四種情況。如果是肚臍周圍硬痛、大便乾結、煩躁口渴的，都屬於燥屎引起的疼痛，應趕快用寒涼的藥物來攻下。因為飲食積滯而疼痛的，治療方法也相同。
傷寒典（下）
腹痛（五十二）
傷寒典（下）6 句
原文
一、若小腹硬痛，小水自利，大便黑，身目黃者，屬蓄血痛，亦用寒劑加行血藥，下盡黑物自愈。
白話
一、如果小腹部硬痛、小便通暢、大便呈黑色、身體和眼睛發黃的，屬於瘀血積滯引起的疼痛，也應使用寒涼的藥物，並加入活血化瘀的藥，將黑色的瘀血排泄乾淨，自然就會痊癒。
原文
一、凡傷寒腹中痛甚，但將涼水一盞，與病者飲而試之，若飲水後痛稍可者屬熱痛，當用涼藥清之。
白話
一、凡是傷寒病中腹部疼痛劇烈，可以拿一杯涼水給病人喝來測試。如果喝水後疼痛稍微緩解的，屬於熱性疼痛，應當用涼性藥物來清熱。
原文
以上三條，皆實熱痛也，必脈來沉實有力，方是此證，若微弱者，仍當詳審，從緩治之。
白話
以上三條，都屬於實熱引起的疼痛，必須脈象沉而有力，才是這種證候。如果脈象微弱，仍應仔細審查，從緩治療。
原文
一、若飲水愈加作痛，此為寒痛，當用溫藥和之。
白話
一、如果喝水後疼痛反而加劇，這是寒性疼痛，應當用溫熱的藥物來調和。
原文
和之不已，而或四肢厥冷，嘔吐瀉利者，急用熱藥救之。但須詳脈之有力無力，方為良法。
白話
用溫和藥物治療後疼痛仍不止，甚至出現四肢冰冷、嘔吐、腹瀉的，要趕快用熱性藥物來救治。但必須仔細辨別脈象的有力或無力，才是好的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。