原文
凡治傷寒，若見吐蛔者，雖有大熱，忌用涼藥，犯之必死。
白話
凡是治療傷寒，如果出現吐蛔蟲的症狀，即使有高燒，也要忌用寒涼藥物，違反這個原則必定會導致死亡。
傷寒典（下）
吐蛔（五十一）
傷寒典（下）4 句
原文
蓋胃中有寒，陽氣弱極，則蛔逆而上，此大凶之兆也。
白話
這是因為胃中有寒氣，陽氣極度虛弱，導致蛔蟲逆行向上，這是極不吉利的徵兆。
原文
急用炮姜理中湯一服，加烏梅二個，花椒一、二十粒，服後待蛔定，然後以小柴胡或補中益氣等劑，漸治其餘。蓋蛔聞酸則靜，見苦則安也。
白話
應趕快使用一劑炮姜理中湯，加入兩個烏梅、一二十粒花椒，服藥後等到蛔蟲安定下來，然後再用小柴胡湯或補中益氣湯等方劑，逐漸治療其他症狀。這是因為蛔蟲聞到酸味就會安靜，見到苦味就會安定。
原文
仲景曰：病人有寒，復發汗，胃中冷，必吐蛔。蛔厥證見前三十九。
白話
張仲景說：病人體內有寒氣，又再發汗，導致胃中寒冷，必定會吐出蛔蟲。蛔厥的證候出現在前面第三十九條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。