原文
凡發黃黃疸等證，多由濕熱。如小水不利，或黃或赤，或小腹脹滿不痛，或大便實而渴甚，脈來沉實有力，皆濕熱之證。
白話
凡是出現發黃、黃疸等證候，大多是由濕熱引起。如果小便不暢，顏色發黃或發紅，或者小腹脹滿但不疼痛，或者大便乾硬且口渴嚴重，脈象沉實有力，這些都是濕熱的證候。
傷寒典（下）
發黃（三十五）
傷寒典（下）11 句
原文
輕則茵陳五苓散，重則茵陳湯，分利小便，清血瀉火，則黃自退矣。
白話
病情輕微的用茵陳五苓散，嚴重的用茵陳湯，分別通利小便，清血瀉火，那麼黃疸自然就會消退。
原文
然黃有陰證及諸治法，俱詳黃疸門，宜參用之。
白話
然而黃疸也有陰證以及各種治法，都詳細記載在黃疸門中，應當參考使用。
原文
仲景曰：太陽病，脈浮而動數，頭痛發熱，微盜汗出，而反惡寒者，表未解也，醫反下之，則為結胸；若不結胸，但頭汗出，小便不利，身必發黃也。
白話
張仲景說：太陽病，脈象浮而動數，頭痛發熱，輕微盜汗，反而怕冷的，這是表證未解除，醫生反而用下法，就會形成結胸；如果沒有形成結胸，只是頭部出汗，小便不暢，身體必定會發黃。
原文
曰：陽明病，無汗，小便不利，心中懊憹者，身必發黃。
白話
又說：陽明病，沒有汗，小便不暢，心中煩悶不安的，身體必定會發黃。
原文
陽明病，發熱汗出者，此為熱越，不能發黃也。
白話
陽明病，發熱出汗的，這是熱邪能夠向外發散，不會發黃。
原文
但頭汗出，身無汗，際頸而還，小便不利，渴飲水漿者，此為瘀熱在裡，身必發黃，茵陳蒿湯主之。
白話
如果只有頭部出汗，身體沒有汗，汗出到頸部為止，小便不暢，口渴想喝水的，這是濕熱瘀積在體內，身體必定會發黃，用茵陳蒿湯主治。
原文
曰：傷寒，脈浮而緩，手足自溫者，系在太陰，身當發黃。
白話
又說：傷寒，脈象浮而緩，手足自覺溫暖的，病屬太陰經，身體應當發黃。
原文
若小便自利者，不能發黃，至七八日大便硬者，為陽明病也。
白話
如果小便通暢的，就不會發黃，到了七八天大便乾硬的，這是陽明病。
原文
曰：傷寒，發汗已，身目為黃，所以然者，以寒濕在裡，不解故也。以為不可下也，於寒濕中求之。傷寒身黃髮熱者，梔子柏皮湯主之。
白話
又說：傷寒，發汗之後，身體和眼睛都發黃，之所以如此，是因為寒濕在體內，沒有解除的緣故。認為不可以攻下，應當從寒濕方面治療。傷寒身體發黃且發熱的，用梔子柏皮湯主治。
原文
孫真人曰：黃疸脈浮者，當以汗解之，宜桂枝加黃耆湯。
白話
孫思邈說：黃疸病脈象浮的，應當用發汗的方法解除，適宜用桂枝加黃耆湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。