原文
夫治傷寒須觀兩目，或赤或黃，赤者為陽證，若兼六脈洪大有力，或躁而渴者，其熱必甚，輕則三黃石膏湯，重則大承氣之類主之。
白話
治療傷寒必須觀察兩眼，如果發紅或發黃，紅色的屬於陽證，若同時六脈洪大有力，或煩躁口渴，則熱勢必然嚴重，輕症用三黃石膏湯，重症用大承氣湯之類為主方。
傷寒典（上）
看目（十七）
傷寒典（上）6 句
原文
一、凡目色清白，而無昏冒閃爍之意者，多非火證，不可輕用寒涼。
白話
凡是眼睛顏色清白，沒有昏眩、模糊或閃爍感覺的，大多不是火證，不可輕易使用寒涼藥。
原文
一、眼眵多結者，必因有火。蓋凡有火之候，目必多液，液干而凝，所以為眵，即如肺熱甚則鼻涕出，是亦目液之類也。
白話
眼屎多而結塊的，必定是因為有火。因為凡是有火的情況，眼睛必然多淚液，淚液乾了凝結，所以形成眼屎，就如同肺熱嚴重時鼻涕流出，這也是眼淚之類的分泌物。
原文
一、目睛上視者，謂之戴眼，此屬足太陽經之證。
白話
眼睛向上直視的，稱為戴眼，這屬於足太陽經的證候。
原文
蓋太陽為目之上網，而與少陰為表裡，少陰之腎氣大虧，則太陽之陰虛血少，故其筋脈燥急，牽引而上。若直視不轉者，尤為凶候。欲治此者，速當以培陰養血為主。
白話
因為太陽經是眼睛的上網，與少陰經互為表裡，少陰的腎氣嚴重虧虛，則太陽經的陰液虛少、血液不足，因此筋脈乾燥緊急，牽引眼睛向上。如果眼睛直視不能轉動的，更是凶險的徵兆。想要治療此證，應當趕快以滋養陰液、養血為主。
原文
今人不知，皆云為風，若用風藥，則陰愈虛，血愈燥矣，其有不顛覆者，未之有也。
白話
現在的人不懂，都說是風證，如果使用祛風的藥物，就會陰液更加虛弱，血液更加乾燥，這樣還不導致失敗的，從未有過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。