景岳全書

傳忠錄(中)

逆數論(二十)

傳忠錄(中)22
原文
予嘗讀《易》而聞諸夫子曰:數往者順,知來者逆,是故《易》,逆數也。
白話
我曾讀《易經》而聽聞孔夫子說:數說過去的事是順理成章的,預知未來的事是逆向推求的,所以《易經》是逆數的學問。
原文
由是默會其理,而知天人之道得以無窮無息者,無非賴此逆數耳。何也?
白話
從此默默領會其中的道理,而知道天道與人道能夠無窮無盡、生生不息,無非是依靠這個逆數罷了。為什麼呢?
原文
蓋自太極初分,兩儀以判,一動一靜,陰陽見矣。陰陽之體為乾坤,陰陽之用為水火。
白話
太極最初分開,陰陽兩儀由此判定,一動一靜,陰陽就顯現出來了。陰陽的本體是乾坤,陰陽的功用是水火。
原文
乾坤定對待之交易,故一在上而一在下;水火蕩流行之變易,故一主降而一主升。夫如是,斯得循環無已。
白話
乾坤確定了對待的交替,所以一在上而一在下;水火推動流行的變化,所以一主宰降而一主宰升。如此,才能循環不息。
原文
總之而為天道,散之而為人道,而大《易》之義,所以無微不在也。
白話
總括來說是天道,散開來說是人道,而大《易》的義理,因而無處不在。
原文
姑無論其他,而但以性理明之,則總由變易之數。夫變易之數,即升降之數也。
白話
姑且不論其他方面,僅以性理來說明,則一切都由變易之數而來。變易之數,就是升降之數。
原文
變易之所以無窮者,降以升為主,是即所謂逆數也。
白話
變易之所以無窮無盡,是因為以降為主而升為要,這就是所說的逆數。
原文
若無此逆,則有降無升,流而不返,而大道如環,何所賴乎?由是逆順交變,則陽與陰對,熱與寒對。
白話
如果沒有這個逆,就有降無升,流散而不能返回,而大道如環,那要依靠什麼呢?由此逆與順交替變化,則陽與陰相對,熱與寒相對。
原文
升與降對,長與消對,進與退對,成與敗對,勤與惰對,勞與逸對,善與惡對,生與死對,凡此一逆一順,其變無窮。惟從逆者,從陽得生;從順者,從陰得死。
白話
升與降相對,長與消相對,進與退相對,成與敗相對,勤與惰相對,勞與逸相對,善與惡相對,生與死相對,凡是這一逆一順,其變化無窮。只有遵循逆的,才能從陽而得生;遵循順的,就從陰而得死。
原文
君如不信,第詳考伏羲卦氣之圓圖,其義昭然可見也。
白話
您如果不相信,不妨詳細考察伏羲卦氣的圓圖,其中的義理便清晰可見。
原文
觀其陽盛之極,自夏至一陰初姤,由五、六、七、八,歷巽、坎、艮、坤,天道從西右行,則陽氣日降,萬物日消者,此皆順數也。順則氣去,即從陰得死之道也。
白話
看那陽氣旺盛到極點,從夏至開始初生一陰,經過五、六、七、八,歷經巽、坎、艮、坤,天道從西方右行,那麼陽氣日漸下降,萬物日漸消亡,這都是順數。順就是氣去,也就是從陰而得死的道路。
原文
幸而陰剝之極,自冬至一陽得復,由四、三、二、一,歷震、離、兌、乾,天道從東左旋,則陽氣日升,萬物日盛者,此皆逆數也。逆則氣來,即從陽得生之道也。此天道之徵,固如是也。
白話
幸好陰剝削到極點,從冬至開始一陽恢復,經過四、三、二、一,歷經震、離、兌、乾,天道從東方左旋,那麼陽氣日漸上升,萬物日漸興盛,這都是逆數。逆就是氣來,也就是從陽而得生的道路。天道的表徵,本來就是這樣的。
原文
若以人道言之,則人道本乎天道,天心即是人心。
白話
如果以人道來說,那麼人道根本於天道,天心就是人心。
原文
第天有陰霾,能蒙日月,人有愚昧,能勝聰明。
白話
只是天有陰霾,能遮蔽日月;人有愚昧,能勝過聰明。
原文
故每多從順者,喜其易也,喜其逸也;每多避逆者,畏其難也,畏其勞也。
白話
所以往往有很多順從的人,是喜歡容易,喜歡安逸;往往有很多逃避逆境的人,是畏懼困難,畏懼勞苦。
原文
彼大人之見則不然,如尊貴莫若帝王,可以逸矣,可以縱矣,而堯舜之惟微惟危,顧何必諄諄乎在唸?智慧莫若聖人,可無勞矣,可無畏矣。而孔子之戒慎恐懼,又何必卷卷乎在心?
白話
但那些大人的見識卻不是這樣,比如尊貴莫過於帝王,可以安逸了,可以放縱了,而堯舜卻始終謹慎小心,又何必一定要念念不忘呢?智慧莫過於聖人,可以不勞累了,可以不畏懼了,而孔子仍然戒慎恐懼,又何必始終放在心上呢?
原文
此無他,惟其代天功,主人極,總知夫順不可從,從順則流,逆不可舍,舍逆則退也。
白話
這沒有別的原因,只是因為他們代替天的功用,主宰人的綱紀,總要知道順是不可跟從的,服從順就會流散,逆境是不可拋棄的,拋棄逆境就會退步。
原文
由此觀之,乃知士而舍逆,則有屈而無伸;農而舍逆,則有種而無獲;工而舍逆,則有粗而無精;商而舍逆,則有散而無聚。
白話
由此看來,才知道士人拋棄逆境,就會有委屈而無法伸展;農人拋棄逆境,就會播種而無所收獲;工人拋棄逆境,就會有粗糙而無精緻;商人拋棄逆境,就會散失而無聚集。
原文
再由此而推廣之,則凡曰修身齊家,凡曰治國平天下,進一步則日以就成,退一步則日以就敗,有源有流,其可任其長逝而不思砥柱之良圖乎!此人道之攸系,又如是矣。
白話
再由此推廣開來,凡是說修身齊家,凡是說治國平天下,前進一步就日益走向成功,退後一步就日益走向失敗,有源有流,難道能任由它白白流逝而不思考扭轉的良策嗎!人道的所繫,又是這樣啊。
原文
然言天言人,總言乎生道也。而保生之道,莫先於醫,醫欲保生,其堪違陽道乎?其堪倍逆數乎?
白話
然而說天道說人道,總的是在說生存之道。而保養生存之道,沒有比醫更首要的,醫生想要保護生命,難道能違反陽道嗎?難道能違背逆數嗎?
原文
然醫貴圓通,安容執滯,非曰盡不從陰也,從陰正以衛陽也;非曰盡不用順也,用順亦以成逆也,性命玄關,此為第一。
白話
然而醫術貴在圓融通達,哪裡能固執拘泥,不是說完全不服從陰,服從陰正是用來保衛陽的;不是說完全不使用順,使用順也是用來成就逆的,性命玄妙的關竅,這是第一位。
原文
獨念有醫名丕著之輩,猶然昧此,而妄言左道,留傳至今,因致傷生遺害非淺者,謂非軒岐之魔不可也。嗟!嗟!有心哉其誰乎?苟得其人,可與談還悟道矣。儻亦以吾言為然不。
白話
只是想到那些醫術不著名的醫生,仍然不明白這個道理,胡亂宣揚歪門邪道,流傳到今天,因而導致傷害人命、遺留危害不淺的人,說他們不是軒岐的魔障是不行的。唉!唉!有這樣用心的人是誰呢?如果遇到合適的人,可以和他談論醒悟大道了。不知道是否也認為我的話是對的呢。