神農本草經贊

芫花

芫花

芫花3
原文
味辛溫。主咳逆上氣。喉鳴喘。咽腫短氣。蠱毒鬼瘧。疝瘕癰腫。殺蟲魚。一名去水。生川穀。
白話
味道辛辣,藥性溫熱。主要治療咳嗽氣逆、呼吸急促、喉嚨哮鳴喘息、咽喉腫脹、呼吸短促、蠱毒、瘧疾、疝氣、腹部腫塊、癰腫。能殺死寄生蟲和魚類。又名「去水」。生長在山川谷地。
原文
去水功收。毒亦滋厚。白沃星榆。青𣯶風柳。擷趁春先。蓄宜歲久。薄醉游魚。花開秋後。
白話
去除水濕的功效顯著,但毒性也較強。白色的根像星星點綴的榆樹,青色的枝葉隨風飄搖如柳樹。採摘應在春天開花之前,儲存則適宜存放多年。能輕微麻醉遊魚,它在秋天過後才會開花。
原文
左傳。以厚其毒。名醫曰。一名毒魚。蘇頌曰。根入土深三五寸。白色似榆根。春生苗。葉小而尖。似楊柳枝葉。二月開紫花。劉憲詩。官樹似星榆。袁凱詩。雨蒲風柳自紛然。韓保升曰。葉未生時。採花曬乾。葉生花落。即不堪用。李時珍曰。留數年陳久者良。又有醉魚草。七八月開花成穗。紅紫色。儼如芫花。漁人採以毒魚。色狀氣味。與芫花同。但花開時不同為異耳。
白話
《左傳》提到:「藉以增加它的毒性。」《名醫別錄》說:又名「毒魚」。蘇頌說:根深入土中三到五寸,顏色白如榆樹根。春天長出苗,葉子小而尖,像楊柳的枝葉。二月開紫花。劉憲的詩說:「官樹似星榆。」袁凱的詩說:「雨蒲風柳自紛然。」韓保升說:在葉子還沒長出來的時候,採摘花朵曬乾。等到葉子長出、花兒凋落,就不能再用了。李時珍說:存放好幾年的陳舊藥材品質較好。另外還有一種「醉魚草」,七八月開花成穗狀,紅紫色,很像芫花。漁民採來毒魚。它的顏色、形狀、氣味都與芫花相同,只是開花的時間不同,這是唯一差異的地方。