《神農本草經贊》莨蕩子

原文

味苦寒。主齒痛出蟲。肉痹拘急。使人健行見鬼。多食令人狂走。久服輕身。走及奔馬。強志益力通神。一名橫唐。生川穀。

白話

味道苦，屬性寒涼。主治牙痛並能引出蟲子，能夠治療肌肉麻木、拘攣緊急。服用後能使人健步如飛，並出現幻覺看見鬼怪。吃多了會讓人發狂奔逃。長期服用能使身體輕盈，奔跑速度可追上奔馬，增強記憶力、增進體力、通達神明。它還有一個名字叫橫唐，生長在河谷地區。

原文

逐邪藏毒。放宕習聞。含苞罌貯。散粟房分。馳追蹀躞。胎乳絪縕。飲和國老。解瞀銷棼。

白話

驅逐邪氣、蘊藏毒性，其放蕩不羈的藥性，是人們所熟悉的。它的果實像含苞的罌粟，內部貯藏著種子；種子像散落的粟米，分別收藏在果房中。服用後能使人奔馳追逐，腳步輕快；能促進胎乳生成，如同天地陰陽交融之氣。如果中毒，可用甘草（國老）的汁液來調和解毒，解除眼花昏亂、消除煩躁。

原文

陳藏器曰。取子曝乾。空腹水下。能除邪逐風。勿令子破。令人發狂。李時珍曰。服之令人狂浪放宕故名。蘇頌曰。殼作罌子狀。如小石榴。房中子至細。青白色。如粟米粒。篇海。蹀躞。馬行貌。六書故。嗜進連步貌。易。天地絪縕。史記。王美人懷子。久而不乳。淳于意。飲以莨蕩藥一撮。旋乳。張仲景曰。水莨蕩誤食令人狂亂。以甘草汁解之。莊子。飲入以和。名醫曰。甘草一名國老。

白話

陳藏器說：取莨蕩子曬乾，空腹時用水送服，能夠去除邪氣、驅逐風邪。但注意不要讓種子破裂，否則會使人發狂。李時珍說：服用後會使人狂浪放蕩，所以得名。蘇頌說：它的外殼像罌粟的形狀，如同小石榴。果房中的種子非常細小，呈青白色，像粟米粒一樣。《篇海》中說：「蹀躞」是馬行走的樣子。《六書故》解釋為：急切前進、腳步連續的樣子。《易經》說：天地之間陰陽交融之氣。《史記》記載：王美人懷孕，很久沒有生產，淳于意讓她喝了一撮莨蕩藥，不久就生產了。張仲景說：誤食水莨蕩會使人狂亂，可以用甘草汁來解毒。《莊子》說：飲用藥物以求得身體和諧。名醫說：甘草又稱為國老。