神農本草經贊

大黃

大黃

大黃3
原文
味苦寒。主下瘀血閉。寒熱。破癥瘕積聚。留飲宿食。盪滌腸胃。推陳致新。通利水穀道。調中化食。安利五臟。生山谷。
白話
味道是苦的,屬性寒涼。主要治療瘀血閉阻不通、寒熱往來(的症狀)。能破除癥瘕積聚(體內腫塊),去除停滯的水飲和未消化的食物。能盪滌腸胃,推陳出新。使水穀的道路通暢。調理中焦(脾胃)、消化食物。使五臟安和、功能順利。生長在山谷中。
原文
色美黃良。西羌東蜀。牛舌伸舒。羊蹄躑躅。斑緊波旋。紫鋪錦縟。劍戟中心。頑堅凌觸。
白話
顏色美好,又稱黃良。產於西羌、東蜀等地。形狀如同伸展開的牛舌。有的像是羊蹄彎曲的樣子。斑紋緊密,有如水波紋旋轉。紫色鋪陳,像錦繡般華麗。中心有像劍戟一樣的紋理。質地堅硬,觸碰時(給人)剛強的感覺。
原文
李時珍曰。一名黃良。蘇恭曰。西羌蜀地者佳。白居易詩。東蜀殊歡渥。蘇頌曰。作緊片如牛舌形。蘇恭曰。根紅者。似宿羊蹄。雷斆論。凡使細切。以文如水旋斑。緊重者良。益部方物略記。紫地錦文為最。范成大詩。中有將軍劍戟心。雲笈七籤遇物凌觸。
白話
李時珍說:它又名黃良。蘇恭說:產於西羌、蜀地的品質最好。白居易的詩說:東蜀(的大黃)特別受歡迎。蘇頌說:藥材切成緊實的片狀,像牛舌的形狀。蘇恭說:根部紅色的,像隔年的羊蹄(指植物)。雷斆的《炮炙論》說:凡是使用時要細切,以紋理像水波旋渦的斑紋、質地緊密沉重的為好。《益部方物略記》說:紫色底子帶有錦繡紋理的(大黃)品質最優。范成大的詩說:其中(指大黃)有將軍(大黃別名將軍)劍戟般的核心。《雲笈七籤》說:遇到東西(大黃)會剛強地觸碰。