原文
味辛。微寒。主上逆胃反。驚癇瘨疾。除熱下氣。煉化還成九光。久服通神明。生平澤。（今名黃丹）
白話
味道辛辣，性質微寒。主治氣上逆、嘔吐反胃，以及驚癇、癲癇等疾病。能清除熱邪、使氣下行。經過提煉熔化成丹後，能還原成九種光彩。長期服用可以通達神明。生長在平野水澤之地。（現在的名稱叫做黃丹）
鉛丹
鉛丹
鉛丹3 句
原文
青金澀固。良冶銷熔。分形點醋。還質披蔥。霜砒毒伏。汞釜泥封。鹽砂決擇。元液沖融。
白話
青色的金屬（鉛）性質澀滯而能固攝。優秀的冶煉工匠將其熔化。分離出形體後用醋點入，可使其還原成原來的物質，如同用蔥白汁拌和。霜狀的砒霜毒性會被其制伏。水銀與鉛在釜中需用泥封閉。鹽與砂石必須仔細揀選去除。原始的液體（鉛液）才能融合暢通。
原文
說文。鉛青金也。王好古曰。澀可去脫而固氣。寇宗奭曰。鉛丹化鉛而成。禮。良冶之子。丹房鑑源。炒鉛丹法。用土硫黃硝石。熔鉛成汁。下醋點之。待為末則成丹。若轉丹為鉛。用蔥白汁拌丹。煅成金汁。傾出即還鉛矣。日華子曰。鉛丹伏砒。陶弘景曰。塗丹釜所須。李時珍曰。凡用須漂去硝鹽。飛去砂石。王珣文。方融元液。
白話
《說文解字》說：鉛是青色的金屬。王好古說：澀味可以治療脫症並固攝元氣。寇宗奭說：鉛丹是由鉛變化而成的。《禮記》說：優秀冶煉工匠的兒子（能繼承父業）。《丹房鑑源》記載炒製鉛丹的方法：用土硫黃、硝石，將鉛熔化成液體，然後滴入醋點化，等到變成粉末就成了鉛丹。如果要將鉛丹還原為鉛，就用蔥白汁拌入鉛丹，煅燒成金屬液體，倒出來就還原成鉛了。日華子說：鉛丹能制伏砒霜。陶弘景說：鉛丹是塗抹煉丹鍋所需的材料。李時珍說：凡是使用鉛丹，必須用水漂洗去除硝石和鹽分，並用水飛法去除砂石。王珣的文章說：才能融合原始的液體（鉛液）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。